Vitalogy: переводы

true blood s02e07 "Release Me" / настоящая кровь с02э07 "Освободи Меня"

→Oh, please, cut the act.
2 О, пожалуйста, не ломай комедию.
→take off your pants.
0 снимай штаны.
→Hoyt, just...
0 Хойт, только...
→and I want your first time
to be as perfect as you are.
0 И я хочу, чтоб твой первый раз был
такой же великолепный, насколько великолепна ты.
→'Cause you're perfect,
0 Потому что ты великолепна.
→That's what I was goin' for.
0 Вот для этого я и пришел.
→They're perfect.
0 Они великолепны.
→You like 'em?
0 Тебе они нравятся?
→But to me,
they just smelled like soup.
0 Но по мне они пахнут, как суп.
→Blood scented.
0 Аромат крови.
→I got these
at the gift store downstairs.
0 Я нашел эти в сувенирном внизу.
→I was just, uh, decoratin'.
0 Я тут готовлю подарок...
→Oh, hey.
0 О, привет.
→Been runnin' for hours.
0 Бегу часами.
→Thank God it's you.
0 Слава Богу это ты.
→Here's a little more
protection for ya.
0 Вот тебе еще защиты.
→How's that for protection, huh?
0 Как тебе такая зашита, а?
→You want protection,
you fangbangin' sack of shit?
0 Ты хочешь защиты,
ты вампирский мешок с дерьмом?
→...and a decade or so
0 Десятилетие или около
→How about if I show you
what you've been missin'?
0 Как на счет того, чтобы я тебе
показал что ты упускаешь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
49494 версии перевода с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)
Написать Vitalogy личное сообщение