Vitalogy: переводы
NCIS Los Angeles s05 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 5
→Now it's starting to make sense.
0 Теперь всё проясняется.
→They hailed the cab
from a street downtown.
from a street downtown.
0 Они поймали такси на улице.
→There was no
pickup address.
pickup address.
0 Адреса вызова нет.
→from the taxi
security camera.
security camera.
0 с камеры в кабине такси.
→and pulled
a screengrab
a screengrab
0 и вытянул снимок
→A friend at the taxi company
located the cab
located the cab
0 Друг из таксомотрной компании
определил машину
определил машину
→who were dropped off
at the parking lot by taxi.
at the parking lot by taxi.
0 которых высадило у парковки такси.
→The van was stolen
from Santa Monica by two men
from Santa Monica by two men
0 Фургон был угнан в Санта Монике
двумя угонщиками,
двумя угонщиками,
→was used to abduct
Reinhardt.
Reinhardt.
0 был использован для похищения Рейнхардта.
→We've tied him to the van
that we're pretty certain
that we're pretty certain
0 Мы связали его с фургоном,
который, мы точно знаем,
который, мы точно знаем,
→We've got a name.
0 У нас есть имя.
→Excuse me, Hetty.
0 Простите, Хэтти.
→helping us to identify evidence.
0 помогающий нам с уликами.
→he's our witness,
0 он наш свидетель,
→For now,
and for the record,
and for the record,
0 Отныне и для записи,
→who his parents were.
0 кто его родители.
→since the first time
he asked someone
he asked someone
0 как только он спросил кого-то,
→This is
his case
his case
0 Это его дело,
→He <i>is</i> this case, Owen.
0 Он и есть это дело, Оуэн.
→He cannot
work this case.
work this case.
0 Он не может работать над делом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
49494 версии перевода
с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)