Vitalogy: переводы
Dollhouse S02 E04 Belonging / Кукольный дом 2 сезон 4 серия
→From the in, the inside out.
0 Изнутри наружу.
→They're dissolving me.
0 Они разрушают меня.
→What's his name?
0 Как его зовут?
→That's him.
0 Это он.
→On, uh, special
occasions.
occasions.
0 В особых, хм..., случаях.
→And are we happy here?
0 Мы тут счастливы?
→I have no idea.
2 Без понятия.
→Most of you...
0 Большинство из вас...
→You're allowed.
0 Тебе можно
→If there was anything I could do
to make it better...
to make it better...
0 Если бы я мог сделать как-то лучше...
→And I kill a man.
0 И я убила человека.
→All the things
I was made to do.
I was made to do.
0 Все эти вещи, что мне пришлось сделать.
→from a nightmare
only to live in one.
only to live in one.
0 от своего кошмара только для того, чтобы жить в другом.
→I... I woke up
0 Я... Я проснулась
→But you tell me
it's been a year.
it's been a year.
0 Но ты говоришь это
продолжалось в течение года
продолжалось в течение года
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→I was... fooled.
0 Я... сглупил
→I thought I was.
0 Думал помогу.
→You were supposed to help me.
0 Ты должен был помочь мне.
→and I'm sane again.
0 и я снова в порядке и здравом уме.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
49494 версии перевода
с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)