Vitalogy: переводы

Dollhouse s02e10 - The Attic

→Take something away.

0 Кое-что убрать.

→He gave clyde 2.0 the order to betray me.

0 Он отдал приказ Клайду 2.0 предать меня.

→Another possibility I hadn't imagined.

0 Тем способом, которым я даже не представлял.

→He was the only one I trusted.

0 Он был единственным, кому я доверял.

→Yes.

0 Да.

→And your friend betrayed you.

0 И ваш друг предал вас.

→How did you end up here?

0 Как вы оказались здесь?

→We thought we were making history.

0 Мы думали, что мы делаем историю.

→For where the technology might lead.

0 к чему может привести технология.

→To run statistical probability scenarios

0 проигрывать статистически возможные сценарии,

→My nightmare, my loop, has been

0 Мой кошмар, мой замкнутый круг,
заключался в том, чтобы

→And even if we could find a way out,

0 И даже, если бы мы смогли найти выход,

→I-I've tried.

0 Я пытался.

→No. There isn't. Believe me.

0 Нет. Поверьте, нету.

→I can't remember faces or names,

0 Я не могу вспомнить ни лиц, ни имен,

→That's the first thing they erase.

0 Это первое, что они стерли.

→I don't even know if it is a man.

0 Я даже не знаю мужчина ли это.

→Who is this man?

0 Кто он?

→2010?

0 2010?

→2010, I think.

0 Думаю, 2010-ый.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 49494 версии перевода с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)