Vitalogy: переводы

Breaking Bad - 03x11 - Abiquiu / Во все тяжкие - 03x11 - Abiquiu

→to keep his dream afloat.

1 чтобы сохранить свою мечту на плаву.

→Danny will look the other way

0 Дэнни заставил себя глядеть иначе,

→Maybe you had a line on some.

0 Может у тебя будет дорожка какая.

→Wait. Whoa. What?

0 Подожди-ка. Что?

→You know, that blue stuff
you were talking about?

0 Ну, знаешь, та голубая дрянь,
о которой ты говорил?

→What?

0 Что?

→we can do something.

0 мы можем замутить.

→if you're holding,

0 Если у тебя есть,

→I thought maybe,

0 Я подумала может...

0 Что?

→So...

0 Итак...

→Early still.

0 Еще рано.

→What time is it?

0 Который час?

→Thanks.

0 Спасибо.

→Yeah.

0 Ага.

→You want to stay for dinner?

0 Хочешь остаться на обед?

→You got no Danny here.

0 У тебя не будет здесь Дэнни.

→that squirts water.

0 в котором разбразгивают воду.

→all you got is a big building

0 Всё, что у тебя будет -
это большое здание

→You buy this place,

1 Купишь это место

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 49494 версии перевода с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)