Fat Loss Troubleshoot / Похудение: работа над ошибками

→saturated fat, cholesterol, sodium, sugars, and calories. For example, "calorie-free" means fewer than 5 calories per serving, and "sugar-free" and "fat-free" both mean less than 0.5 g per serving."
0 насыщенные жиры, холестерин, натрий, сахара и калории. Например, "бескалорийный" значит "содержащий менее 5 калорий на порцию", а не содержащий сахара и
→Well, there are a lot of loopholes and guidelines for companies to sneak by on. For example let's take Splenda. Every gram of Splenda has 4 calories. The guidelines states that it can list Splenda as calorie-free if the product contains no amount of, or only trivial or "physiologically inconsequential" amounts of, one or more of these components: fat,
0 Ну, существует много уловок, которыми могут пользоваться компании для увеличения спроса на свою продукцию. Возьмем, для примера, Спленду. Согласно законам, можно называть ее бескалорийным продуктом, если в ней совсем не содержится или содержится лишь следовые количества одного или нескольких из этих компонентов: жиры,
→How Can the Companies Get Away with This? Why Does it Say “No Calories”?
0 Как компаниям сходит с рук такой обман? Почему они пишут "Нет калорий"?
→This is also for the record why this “Eat as many veggies as you want” idea is a bust. You
will! You will eat as many veggies as you need to. You will find a way to eat enough tomatoes and broccoli to erase your deficit or slow it to a seeming halt.
0 Это относится и к мысли о том, почему высказывание «Ешьте столько овощей, сколько хотите» – неверное. Вы ведь и правда это сделаете! Вы съедите все овощи, которые сможете. Вы найдете способ съесть столько помидоров и брокколи, чтобы уменьшить дефицит или замедлить потерю веса.
→This is what the body does. It wants food and it WILL get it one way or another. Your mind may not think that these items have calories, but this doesn't matter, your body still gets them. This is why women start to complain and accuse Splenda of being an addictive substance or start to get sick from its use. It’s because it has calories and your body knows it, it knows you will eat it, and will stimulate you to do so. So you start drinking hot teas with excessive Splenda left and right, putting Splenda in baked goods, Splenda in oatmeal, shakes, etc. You start cooking with cooking sprays. Look at the ingredients, it is OIL. Oil is the ingredients in these sprays and other chemicals. It adds up and your body knows it.
0 Это то, что ваше тело делает. Оно нуждается в пище, и оно ее получит тем или иным способом. Вы можете даже не подозревать о калорийности продуктов, но ваше тело умеет их извлекать. Именно поэтому женщины начали присылать жалобы производителю Спленды в том, что она вызывает привыкание. Но проблема не в этом, а в том, что ваше тело знает, что она содержит калории. Вы пьете все больше чаю со Сплендой, добавляете ее в выпечку, в овсянку и так далее. Вы начинаете использовать кулинарные спреи. Посмотрите на состав - это масло. Масло содержится в таких спреях и других добавках. Все больше калорий.
→Your Body Will Find the Feed
0 Ваше тело найдет способ добыть питание
→Needless to say there was a bit of emotional breakdown. There was some blog posting and I think the president of Splenda may be receiving death threats still. It didn't start out this way either. It was just a little here and a little there, you know to make up for the loss of food. She didn't foresee at all how these additions in the aggregate were going to be the downfall of her body composition and almost mental well being.
0 Как вы понимаете, у девушки случился нервный срыв. Она написала несколько постов в блоге, и я думаю, президент Спленды может получать угрозы до сих пор. Я тоже не сразу была такой умной. Пришлось учиться всему понемногу, а потом ты уже знаешь, как уменьшать калорийность пищи. Она не могла и представить, как все эти маленькие добавки скажутся на ее фигуре и как они почти сведут ее с ума.
→The Realization
0 Понимание
→Day later she responds… “100 grams of Splenda
15 sec sprays of cooking spray
100 sprays of I can't believe it's not butter spray” I sent her back…
“400 calories a day in Splenda (1 gram=4 calories)
100 calories in cooking spray (1 sec equals 7 calories)
100 calories in butter spray (spray=1 calories)
600 calories a day not accounted for. Congratulations, you just solved the problem.”
0 На следующий день она написала: "100 грамм Спленды, 15 секунд "спрея для готовки", 100 нажатий "заменителя масла, которой очень похож на масло". Я ответила ей "400 ккал в Спленде (1 грамм - 4 калории), 100 калорий в "спрее для готовки" (1 секунда = 7 калорий), 100 калорий в "заменителе масла" (1 нажатие - 1 калория). Итого 600 калорий в лень, которые она не считала. Поздравляю, мы решили твою проблему!"
→Her response…"Hmm I don't know, will log it tomorrow."
0 Она ответила: "Хмм... не знаю, посчитаю завтра".
→I then explained how to breakdown her measurements.
0 Потом я объяснила ей, как записывать эти измерения.
→"Are you counting the calories in your sweeteners and butter/cooking sprays?" She sent back this reply…"They don't have any calories."
My response...“Please give me a breakdown of how much you use in a day exactly"
0 "Считаешь ли ты калории в подсластителях и в "заменителях масла"?" Она прислала ответ: "В них нет калорий". Я написала: "Пожалуйста, посчитай точно, сколько этих продуктов ты используешь в день?"
→One day I was doing an article for a local magazine when her menu hit me. How could I have been so duped? I literally left my coffee behind and went to my email and sent this question:
0 Однажды я писала статью для местного журнала и вдруг меня осенило. Как я могла быть такой глупой? Я оставила свой кофе и написала ей письмо с вопросом:
→My first question to her was of course, "Are you weighing and measuring your food?" She says "yes, every bit!" We talked some more, did some other "tests" and it appeared that she was by all accounts being truthful and really wasn't seeing results. We ran through the MetaRepair program and she didn't realize much change.
0 Первым вопросом, который я задала ей, было: "Взвешивает ли она всю еду?" Она сказала: "Да, каждый кусочек!" Мы поговорили еще, проделали несколько тестов и казалось, что она честно отвечает на все и у нее действительно нет результатов. Мы проделали с ней программу по улучшению метаболизма и она не заметила особых перемен.
→• Meal 1-4 egg whites with oatmeal with raisins and cinnamon "sugar"
• Meal 2-Cottage cheese packet and Pineapple
• Meal 3-Spinach salad with chicken and "butter"
• Meal 4-Salmon with "Buttered" asparagus and potatoes.
• Meal 5-Spoon of Peanut Butter
• Also during the course of the day she would have about 6-8 cups of hot tea with
"sweetener"
0 - 4 яичных белка с овсянкой с изюмом и корицей,
- творог с анананом,
- салат из шпината с курицей и "маслом"
- лосось со спаржей и картофелем и с "маслом",
- ложка арахисового масла.
Также, в течение дня 6-8 кружек чая с "подсластителем".
→Daily Diet on Average-
0 Дневной рацион
→Enter Case Example: Amy
Amy came to me while I was doing study for my Metabolic Repair Manual. She was a classic case of not being able to lose despite caloric cuts and lived in a "deficit" in order to maintain her weight. She was consuming "1100" calories a day. She wasn't an aggressive trainee, 4-5 days a week of circuit training. She worked in an office, small health problems starting to mound, high stress, low results. In short, the average woman I have come to know and help.
0 Пример из жизни: Эми
Эми пришла ко мне, когда я собирала материал для моей книги "Как исправить метаболизм". Она была классическим случаем девушки, которая не худела, несмотря на то. что уменьшила потребление калорий и жила в "дефиците". Она потребляла "1100" ккал в день. Она не изматывала себя физкультурой, посещая круговые тренировки 4-5 раз в неделю. Она работала в офисе, у нее не было серьезных проблем со здоровьем, но сильный стресс и отсутствие результатов. В общем, обычная женщина, которой мне нужно было помочь.
→If you are thinking you are saving a lot of calories by using calories free foods, think again.
0 Если вы думаете, что используя еду с пониженным содержанием калорий, подумайте еще.
→When Dieting Best Friends Become Your Worst Nightmare
0 Когда "лучшие друзья худеющих" становятся их кошмаром
→Take and learn from this lesson. Really look at what you are eating and what you are giving the ones you love. It may seem like a lot to take in, but if you just break it down step by step, soon you will be able to glance at a label and know in an instant if it is helpful to you or nutritionally wasting your time.
0 Извлеките из этого урок. Смотрите на то, что вы едите, и что вы даете тем, кого вы любите. Вам может казаться, что это сложно, но разбейте все на небольшие шаги и скоро вы сможете с первого взгляда на ярлычок понимать, будет ли этот продукт полезен для вас или станет лишним грузом калорий.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июля 2012 г. (5211 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
604 версии перевода с общим рейтингом 0
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lekish личное сообщение