Sindragosa: переводы

Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3)

→Well, this guy is Ted Bundy. Look
what he did with the security cameras.

1 Это Тэдд Банди. Посмотрите, как он расправился с камерами.

→Were any of them put in cold
storage before they were dumped?

3 Их тела подвергались заморозке?

→It'd mean so much to
me if you could come.

1 Я был бы безумно рад твоему приходу.

→Look... all right, you got to strap
'em on, take this like a cop, okay?

1 Послушай, все наладится, ты возьмешь эту высоту. Прими это как настоящий полицейский, ладно?

→Frankie has a right to be upset.
She did earn it.

0 Фрэнки не зря расстроился. Она заслужила эту должность.

→Can't you find some
freezer fuzz to help out?

1 Разве ты не можешь найти какой-нибудь мороженный пух, который поможет нам?

→[ sarcastically ]
Oh, yes. Gee, that is narrow.

1 О, да. Конечно, сузила.

→Oh, please.
You so do, too.

1 Да ладно. Очень даже нравится.

→You haven't said a word
in over an hour, Maura.

0 Ты молчишь целый час, Мора.

→[ crying ]
Oh, god. I should've known.

0 О, боже. Я должна была знать.

→You couldn't have known.
You couldn't have known.

0 Ты не могла знать. Ты не могла знать.

→Oh, god.

0 О, боже.

→It's okay.
It's okay. It's okay.

0 Все хорошо. Все хорошо, все в порядке.

→- Oh, my god! Aah!
- No!

0 - О, боже мой! Ааа!
- Нет!

→And now mothers maybe
will finally listen ...

0 И теперь может быть матери наконец прислушаются

→Tox results are back
on the third victim.

0 Пришли результаты токсикологического анализа третьей жертвы.

→One of the senior criminalists
was looking for you.

0 Один из старших криминалистов искал тебя.

→- Yeah. Fine.
- Uh, okay.

0 - Да, все хорошо.
- Уф, ладно.

→- Whoa!
- Everything okay?

0 - Ауч!
- Все в порядке?

→<i>Dugan, get your hands off of her!

0 Дуган, убери от нее руки!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 июля 2012 г. (5210 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 213 версий перевода с общим рейтингом 28
105 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)