yelenaVelga: комментарии

НАД ЧЕМ СКЛОНИЛИСЬ???

Мы вообще понимаем, что мы переводим? Или лишь бы написать?

Виски херовый?!
Нет, серьёзно?

Прямая речь с тире, а не в кавычках!!!

Длинное тире в русском языке в данном случае не употребляется, вместо этих тире мы везде ставим многоточия. Уже поправила.

Все цифры пишем словами.

Первое предложение переведено неверно. Совсем.

Охранника зовут не Мададха!!!!!!!!!!! Я для кого список имён пишу?!

Пожалуйста, не надо писать «он и Хлоя». По-русски мы не говорим «Петя и Вася пошли», мы говорим «Петя с Васей пошли»

Манро – через А.

Ты переводишь программой? Качество не очень

Переводы ты оставляешь не там, где надо. Прошу, прочитай правила. Ты сейчас пишешь в комментариях.

Что за отсебятина, девочки?

Плохого пива?????? Господи, откуда взялось плохое пиво?

Прекум – нет такого слова в русском языке

Он не «планирует лизать и лизать». Зачем додумывать за автора?!

гугль-переводчик?

пачка из восьми вас не настораживает в переводе?!?!
eight-pack – это пресс

выгнув грудь или распрямив плечи.

Ещё, не «вдали от семьи», а «не считая её семьи»

Вообще ни намёка на походку.