FreeTiger: переводы
Blue Bloods / 2 CЕЗОН
→I'm special.
0 Я - особенный.
→is nothing.
0 не делать ничего.
→And the hardest thing for
a parent to do sometimes
a parent to do sometimes
0 И иногда самое тяжелое
для родителей
для родителей
→You know, some things
can't be fixed.
can't be fixed.
0 Знаешь, некоторые вещи нельзя исправить.
→Yeah, I guess I was lucky.
0 Да, думаю мне повезло.
→I only remember the good times.
0 Я вспоминаю только хорошее.
→You're good.
0 Ты хорош.
→Okay, what am I thinking?
0 Ну хорошо, так и о чем я думаю?
→I'm your father.
0 Я же твой отец.
→Yeah.
0 Да.
→Oh, you do?
0 Правда?
→I know what you're thinking.
0 Я знаю о чем ты думаешь.
→Spray right here.
0 Побрызгай вот здесь.
→Very nice to meet you, Ariel.
0 Приятно с тобой познакомиться, Ариэль.
→I'm Ariel Winston.
0 Я Ариэль Уинстон.
→That's right.
0 Да, верно.
→Yes, you're the mayor
of New York City.
of New York City.
0 Да, вы мэр Нью-Йорка.
→Do you know who I am?
0 Ты знаешь, кто я?
→Hello.
0 Привет.
→Just about a minute.
0 Всего минуту.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2009 г. (6323 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4936 версий перевода
с общим рейтингом 250
412 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)