FreeTiger: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→I made copies of his files and
assigned each case its own room.
0 Я сделал копии и выделил каждому
делу по комнате.
→and then I will go
to the police.
0 и после этого пойду в полицию.
→Gagnier's involvement
independently,
0 участия Ганье в этом деле,
→I'll set to work corroborating
0 Я проведу независимое расследование
→I'd expect the group's reprisal
to be thorough.
1 В таком случае с ним расправятся.
→And does Detective Cortes feel
the same way?
0 А детектив Кортес
испытывает те же чувства?
→of years
of painstaking research.
0 многолетних болезненных изысканий.
→I assure, this is the result
0 но могу заверить,
перед тобой результат
→the parallel.
0 Тебе просто по душе аналогии.
→This needs more flour.
You just like
0 Надо добавить еще муки.
→A hundred percentile
in height and weight.
0 На все сто процентов
во все стороны.
→Kirk Abramovitch.
0 Кирк Абрамович.
→Kirk.
0 Кирк.
→who was doing
advanced cancer research.
0 который занимается исследованиями рака.
→She said she had a friend
0 Она сказала, что у нее есть друг,
→Ms. Russof, this is a
murder investigation.
0 Мисс Русоф, мы расследуем убийство.
→can be very helpful
for cancer patients.
0 оказывают большую помощь
раковым больным.
→WOMAN:
<i>Support groups</i>
0 Группы поддержки
→Does that mean something to you?
0 Это что-то означает?
→Everything I gave
Captain Gregson. Read it.
0 Все, что я отдала капитану Грегсону.
Прочти.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2009 г. (6321 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4936 версий перевода с общим рейтингом 250
412 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать FreeTiger личное сообщение