Elementary / Элементарно (4 сезон): 04x06 - The Cost of Doing Business

И меня уволили.

Kshn 18.12.15 в 07:13

И заменили не конкурирующими со мной консультантами,

Thoorn 18.12.15 в 13:12

а "Откликом".

Thoorn 18.12.15 в 13:13

Французской бандой наемников?

Thoorn 18.12.15 в 13:13

Это было в ноябре,
два года назад в Мумбаи.

Kshn 18.12.15 в 07:13

Снайпер убил 13 человек.

Kshn 18.12.15 в 07:14

Все, чтобы скрыть убийство
назойливого бумагомараки.

Thoorn 18.12.15 в 13:13

Никто и не предположил, что цель была одна.

Thoorn 18.12.15 в 13:14

Её слишком хорошо спрятали.

Thoorn 18.12.15 в 13:14

Одна булавка среди многих.

Thoorn 18.12.15 в 13:14

Стрелка так и не опознали.

Thoorn 18.12.15 в 13:15

Официальные власти - нет.

Kshn 18.12.15 в 07:15

Я провел свое расследование, и
у меня появился контакт

Thoorn 18.12.15 в 13:15

в "Отклике", который сообщил
об этом человеке -

Thoorn 18.12.15 в 13:16

свободном наемнике, завербованном для убийства.

Thoorn 18.12.15 в 13:16

К сожалению,

Kshn 18.12.15 в 07:16

я не смог заинтересовать местную полицию.

Kshn 18.12.15 в 07:16

И почему же ты считаешь, что он повторил

Thoorn 18.12.15 в 13:16

свой трюк с булавками сегодня?

Thoorn 18.12.15 в 13:17

Нам нужен твой компьютер.

Kshn 18.12.15 в 07:16

Ищи видео с телефонов, снятое
во время нападения.

Kshn 18.12.15 в 07:17

В наши дни все быстро распространяется.

Kshn 18.12.15 в 07:18

На видео можно заметить

Thoorn 18.12.15 в 13:17

идеально сменяющийся порядок

Thoorn 18.12.15 в 13:17

убийств и выстрелов по ногам.

Thoorn 18.12.15 в 13:18

То же самое было в Мумбаи?

Kshn 18.12.15 в 07:19

То, что подобный порядок
проявится случайно однажды,

Thoorn 18.12.15 в 14:35

не говоря уже о том, чтобы повториться,
очень маловероятно

Thoorn 18.12.15 в 14:36

Думаю, ты прав.

Kshn 18.12.15 в 07:19

Снайпер сделал все, чтобы

Kshn 18.12.15 в 07:20

не только скрыть свою цель, но и

Kshn 18.12.15 в 07:21

свое мастерство.

Kshn 18.12.15 в 07:21

Да уж, я поражен.

Kshn 18.12.15 в 07:21

Если найдешь место на стене

Kshn 18.12.15 в 07:23

среди фотографий Тэтчер, возможно,

Kshn 18.12.15 в 07:23

повесишь благодарность от полиции Нью-Йорка.

Kshn 18.12.15 в 07:24

Ты не можешь рассказать об этом полиции, Шерлок.

Kshn 18.12.15 в 07:25

Твой источник в "Репонз".

Kshn 18.12.15 в 07:26

Нельзя рассказать обо всем и не раскрыть его.

Kshn 18.12.15 в 07:26

В таком случае с ним расправятся.

FreeTiger 18.12.15 в 19:14

Сегодня пролито достаточно крови.

Kshn 18.12.15 в 07:27

Я проведу независимое расследование

FreeTiger 18.12.15 в 19:16

участия Ганье в этом деле,

FreeTiger 18.12.15 в 19:17

и после этого пойду в полицию.

FreeTiger 18.12.15 в 19:17

Я бы хотел тебе помочь.

Kshn 18.12.15 в 07:29

Знаю, мы редко общались
со времен твоей работы в Скотланд-Ярде,

Kshn 18.12.15 в 07:30

но напомню, что ты часто обращался к экспертам

Kshn 18.12.15 в 07:31

в других областях...

Kshn 18.12.15 в 07:31

В нетипичных.

Kshn 18.12.15 в 07:32

Не часто.

Kshn 18.12.15 в 07:32