war_viking: комментарии

114 комментариев

Речь идет про одну и ту же ЦЕРКОВЬ

war_viking 08.08.14 в 18:33 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin – Тестирование, часть 2
0

«chapel» нужно для этого слова единое название.После по всей редактуре его проставить.
Сейчас часовня,церковь и т.д.

war_viking 07.08.14 в 23:33 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin – Тестирование, часть 2
0

http://notabenoid.com/book/52863/227371?Orig_page=4#o62680335
Безмолвие т.к. в других текстах именно это слово

war_viking 07.08.14 в 03:28 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin – Тестирование, часть 2
0

Нужно проверить ВСЮ редактуру с словом в оригинале «enlighten»,нет единого перевода для этого слова!

war_viking 07.08.14 в 02:32 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin – Тестирование, часть 2
0

http://notabenoid.com/book/52863/227374?Orig_page=39#o62688088
«Разработал способ сделать рыцарей уязвимыми возникнет ли необходимость их разобрать.»
Заменить на «Разработан метод, делающий Рыцарей уязвимыми, в случае необходимости их демонтирования.»

war_viking 07.08.14 в 00:39 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin – Тестирование, часть 2
0

Совершенно одинаковый текст кроме первого слова,нужно выбрать лучший вариант.
http://notabenoid.com/book/52863/227373?Orig_page=36#o62684969
http://notabenoid.com/book/52863/227371?Orig_page=11#o62680685

war_viking 05.08.14 в 23:30 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin – Тестирование, часть 2
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июля 2012 г. (5205 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
114 комментариев
Написать war_viking личное сообщение