dreamcast: комментарии

8 комментариев

Может лучше формы букви «Г» перевернутой? Ведь Л русская и L английская отличаются.

dreamcast 07.12.12 в 10:51 · Shrek / Шрэк

А вы здесь не ошиблись, случайно? Не «бредятина»?

dreamcast 07.12.12 в 10:47 · Shrek / Шрэк

Починаючи звідси, субтитри поспішають!!! А ця репліка аж на 9 секунд, виправте!

dreamcast 13.11.12 в 20:07 · Band of Brothers / Брати по зброї

Пропущено.

dreamcast 20.10.12 в 12:45 · Band of Brothers / Брати по зброї

*немає, а не *є

dreamcast 20.10.12 в 06:51 · Band of Brothers / Брати по зброї

тут не дописали. виходив з того, що говорили у фільмі-оригіналі

dreamcast 19.10.12 в 07:24 · Band of Brothers / Брати по зброї

не до «воріт», а «входу» чи «контрольного пункту», щось таке... це ж аеропорт, гадаю.

dreamcast 02.09.12 в 06:54 · Twelve Monkeys / Дванадцять мавп

товаришу капітанЕ

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 21 июля 2012 г. (5201 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1263 версии перевода с общим рейтингом 4
8 комментариев