eodnokonnva: переводы
Вознесение (Падшие #4) Автор: Лорен Кейт
→”.
0 .
→”“Dibs.
0 Упс.
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→The ground was mulchy andrich-smelling.
0 Земля благоухала.
→.
0 .
→.
0 .
→“Nine days from now will be too late.
0 - Если начать отсчитывать девять дней с этого момента, то будет слишком поздно.
→”
“ Less than nine days from now,” Daniel said.
“ Less than nine days from now,” Daniel said.
0 - Уже меньше девяти дней,- заметил Дэниэль.
→“So that unknown location is where wehave to be nine days from now.
0 - Итак, место, где мы должны оказаться в течении девяти дней не известно.
→and the world.
0 и мир.
→“You have a better idea?”“Don’t you think”—Cam raised his voice—“thatyour theory puts rather a lot of weight on the idea thatthese relics are anything more than rumor? Who knowsif they can do what they’re supposed to do?”Luce studied the group of angels and demons—heronly allies in this quest to save herself and Daniel .
0 - У тебя есть идея по лучше?
- Разве вы не думаете — Кэм заговорил громче, — что Ваша теория акцентируется на идее, что эти реликвии - являются чем-то большим чем слух? Кто знает, могут ли они делать то, что они, как предполагается, делают? - Люси изучила группу ангелов и демонов — ее единственные союзники в этих поисках, чтобы спасти ее и Даниэля .
- Разве вы не думаете — Кэм заговорил громче, — что Ваша теория акцентируется на идее, что эти реликвии - являются чем-то большим чем слух? Кто знает, могут ли они делать то, что они, как предполагается, делают? - Люси изучила группу ангелов и демонов — ее единственные союзники в этих поисках, чтобы спасти ее и Даниэля .
→“Must I be the one to saythere is some question regarding the validity of Daniel’sresearch—”Daniel clenched his jaw.
0 - Я хочу заметить, что встает один вопрос относительно законности исследования Даниэля, — у Даниэля напряглась челюсть.
→” Cam sneered.
0 Усмехнулся Кэм.
→”“In theory.
0 - В теории.
→“If the relics are all gathered at Mount Sinai,” Danielsaid, “then, in theory, the location of the Fall will be re-vealed.
0 - Если реликвии все собраны в Горе Синай,- сказал Даниэль, - тогда, в теории, местоположение Падения будет показано.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2012 г.
(5198 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 3