ono66: переводы

Damages Season 5 Episode 1-10 / Ущерб (Схватка) Сезон 5 Эпизод 1-10

→I see.
0 Понятно.
→Disparaging-- something
she wouldn't want public.
0 Уничижительную - что-то,
что она не хотела бы предавать огласке.
→What kind of information?
0 Какого рода информацию?
→to get me personal information
on Naomi Walling.
0 чтобы вы достали мне личную информацию
о Наоми Воллинг.
→But first, I need you
0 Но сперва, мне нужно,
→internal investigation, then
hand it over to the SEC.
0 внутреннее расследование, а затем
передать его в комиссию по ценным бумагам.
→I'll have time to start an
0 У меня будет время начать
→Mr. Simon is
going to delay the leak.
0 Мистер Саймон собирается задержать утечку.
→I want to get rid of
Channing McClaren.
0 Я хочу избавиться от Чаннинга Макларена.
→I have a proposal for you.
0 У меня есть для Вас предложение.
→What do you
want with me, Mr. Simon?
0 Чего вы от меня хотите, мистер Саймон?
→Thank you for meeting with me.
0 Спасибо, что встретились со мной.
→I don't need an attorney.
0 Мне не нужен адвокат.
→You're aware of that?
0 Вы осведомлены об этом?
→You have the right to
speak to an attorney.
0 У вас есть право говорить с адвокатом.
→Yes, I have.
0 Да, приняла.
→Have you made a decision?
0 Вы приняли решение?
→Have a seat.
0 Присаживайтесь.
→Please, uh, come in.
0 Пожалуйста, проходите.
→- I'm sorry. I was knocking...
- I'm sorry.
0 - Извините, я стучал...
- Простите.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2012 г. (5191 день) по приглашению even
Деятельность:
3928 версий перевода с общим рейтингом 120
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать ono66 личное сообщение