ono66: переводы
The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон
→<i>In the matter of</i>
0 В деле
→...guilty.
0 ... виновным.
→...guilty.
0 ... виновным.
→Very well.
0 Очень хорошо.
→Which means...?
0 Что значит...?
→Yeah?
0 Да?
→And then the state's attorney
could use it against our client.
could use it against our client.
0 И тогда окружной прокурор
сможет использовать ее против нашего клиента.
сможет использовать ее против нашего клиента.
→Well...
0 Ну...
→And I can't tell them, can I?
0 И я не могу сказать ему, не так ли?
→Yeah.
0 Да.
→Okay.
0 Хорошо.
→He was recently exonerated.
0 Он недавно был оправдан.
→No, Alma, I will allow.
0 Нет, Альма, я разрешу.
→for... ten years.
0 на... десять лет.
→Objection, Your Honor,
relevance.
relevance.
0 Возражение, ваша честь,
отношение к делу.
отношение к делу.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Anything else?
0 Что-нибудь еще?
→but it's our job.
0 но это наша работа.
→We can hate it,
0 Мы можем ненавидеть ее,
→It's our job.
0 Это наша работа.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2012 г. (5191 день) по приглашению even
- Деятельность:
-
3928 версий перевода
с общим рейтингом 120
42 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)