alyonaff: переводы

Pretty Little Liars - season 3 / Милые обманщицы - сезон 3 полностью.

→Maybe it's Cece.

0 Может, Сиси?

→it goes in the phone.

0 фотографируем на телефон.

→anything that might be
important to us down the road,

0 как мы видим
что-то важное,

→New rule. Next time we see

0 Новое правило.
Каждый раз,

→Guys, let's focus.

0 Ребята, давайте сосредоточимся.

→I just doubt suddenly everything's
gonna be lilacs and daffodils.

0 Я очень сомневаюсь, что все вдруг станет
усеяно сиренью и одуванчиками.

→Way to think positive, Spence.

0 Мысли позитивно, Спенс.

→Or just have more time for us.

0 Или у нее будет больше
времени на нас.

→do you think that "a" will retire?

0 "Э" уйдет на пенсию?

→Okay, so now that the whole N.A.T.
Club is out of Rosewood,

0 Как думаете, теперь, когда все
члены клуба Н.А.Т. разъехались,

→No. Nothing.

0 Нет. Ничего.

→Any word from Jason?

0 От Джейсона
что-нибудь слышно?

→Don't think I'll be taking
an elevator any time soon.

0 Не думаю, что в ближайшее время
смогу пользоваться лифтом.

→How you holding up, em?

0 Как ты, Эм?

→where'd he go?

0 куда он подевался?

→The patient in bed three,
Jason DiLaurentis,

0 Пациент с 3 кровати,
Джейсон ДиЛаурентис,

→You can make that jump.

0 Ты можешь прыгнуть!

→Yes. You'll sleep on our couch.

0 Да. Поспишь на диване.

→Stay at my place. No.

0 - Оставайся у меня.
- Нет.

→Die!

0 Умри!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 августа 2012 г. (5186 дней)
Деятельность:: 4978 версий перевода с общим рейтингом 158
150 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)