ocki_docki: переводы
Torchwood: Children of Earth s03e02 Day Two / Торчвуд: Дети Земли s03e02 День второй
→Dad?What?
0 Папа? Что?
→Rhys, car keys? Try the
top of the fridge, I think.
top of the fridge, I think.
0 Рис, ключи от машины? Попробуй
на холодильнике поискать.
на холодильнике поискать.
→we didn't have any money, see?
0 у нас нет и копейки, видишь?
→What am I doing here? You tell me, Lois.
0 Что я здесь делаю? Ты скажи мне это, Лоис.
→They're all dead.
0 Они все мертвы.
→Ellen Hunt?No.
0 Элен Хант? Нет.
→Do you know a Captain Andrew Staines?No.
0 Вы знаете Капитана Эндрю Стейнса? Нет.
→We really are in trouble.
0 Мы правда в беде.
→I've seen it with my own eyes.
0 Я видела это своими глазами.
→Are you sure?
0 Ты уверена?
→He gave the order to
have Jack Harkness killed.
have Jack Harkness killed.
0 Он дал приказ убить
Джека Харкнесса.
Джека Харкнесса.
→Because if he knew you
were here you'd be dead.
were here you'd be dead.
0 Если бы он знал что вы здесь,
вы были бы мертвы.
вы были бы мертвы.
→Oh, God, this is probably
the worst mistake of my life.
the worst mistake of my life.
0 О, боже, это, наверное,
самая ужасная ошибка в моей жизни.
самая ужасная ошибка в моей жизни.
→He's not coming.Why not?
0 Он не придёт. Почему?
→Where's Frobisher?
0 Где мистер Фробишер?
→Hi. I'm Lois.
0 Привет. Я Лоис.
→We've got to trust someone, Rhys, OK?
0 Мы должны доверять кому-то, Риз. ОК?
→Can we trust this guy?
0 Мы можем доверять этому парню?
→She's on another line."Do you
know what Torchwood is, Lois?"
know what Torchwood is, Lois?"
0 Она на другой линии. "Ты знаешь
что такое Торчвуд, Лоис?"
что такое Торчвуд, Лоис?"
→He's very busy.
0 Он очень занят.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2009 г. (6312 дней)
- Деятельность:
-
1280 версий перевода
с общим рейтингом 21
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 18)