eires: переводы
X Company / Лагерь Х
→Let me see if I can help.
0 Давай я, может помогу.
→not spared.
0 без разбору.
→We have contacts outside of
Paris, we'll figure it out, OK?
Paris, we'll figure it out, OK?
0 Мы сможем вас вывести из Парижа,
что-нибудь придумаем, хорошо?
что-нибудь придумаем, хорошо?
→Concentrate on the
vicinity of Dieppe.
vicinity of Dieppe.
0 Обрати внимание на район Дьеппа.
→- these odds.
- There will be
- There will be
0 Будет вторжение.
→It's hard...
0 Это трудно... их больше.
→Not after today.
0 После сегодняшнего...
→following German orders.
0 выполняла немецкие приказы.
→deputized civilians
0 уполномоченная гражданскими
→This is French police
0 А это французская полиция
→'Cause our attention
was on the enemy.
was on the enemy.
0 Потому что мы были
сосредоточены на враге.
сосредоточены на враге.
→Children and elderly...
0 Дети и старики...
→Crammed into a stadium,
in inhuman conditions.
in inhuman conditions.
0 Они держат их на стадионе,
в бесчеловечных условиях.
в бесчеловечных условиях.
→Word is that thousands of Jews
have been rounded up in Paris.
have been rounded up in Paris.
0 В Париже были
собраны тысячи евреев.
собраны тысячи евреев.
→Hier haben wir was.
0 Тут что-то есть. (нем.)
→Arme nach oben.
0 Поднять руки. (нем.)
→Los.
0 Пошел. (нем.)
→Pick your moments.
0 Не трать попусту.
→- Da.
- Noch zwei.
- Noch zwei.
0 - Там.
- Еще двое. (нем.)
- Еще двое. (нем.)
→Er ist da hinten.
0 Он здесь. (нем.)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 августа 2012 г. (5182 дня) по приглашению SeRRegina
- Деятельность:
-
12679 версий перевода
с общим рейтингом 283
1984 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)