Elena_esp: комментарии

Ссылка на субтитры на русском языке:
http://subtitry.ru/subtitles/875386916/?snegovik-pochtovik

Heinzelmann – домовой, кобольд в сказках.

Что значит «Heinzelmann»?

Milchbart – молочные усы

Степени сравнения прилагательного schnell:
1. Positiv: schnell – быстрый (начальная форма)
2. Komparativ: scnneller – быстрее (суффикс -er)
3. Superlativ: am scnnellsten/der schnellste – самый быстрый (суффикс – st)

Словарик:
Warum – почему
fahren – ехать
er fährt – он едет
nicht – отрицание; fährt nicht – не едет
schnell – скорый, быстрый; schneller – скорее, быстрее
noch – еще

Спряжение глагола fahren:
ich fahre – я еду
du fährst – ты едешь
er, sie, es fährt – он, она, оно едет
wir fahren – мы едем
ihr fahrt – вы едете
sie, Sie fahren – они едут

haben – иметь

Спряжение глагола haben:
ich habe – я имею, у меня есть
du hast – ты имеешь
er, sie, es hat – он, она, оно имеет
wir haben – мы имеем
ihr habt – вы имеете
sie, Sie haben – они имеют

Die Angst – страх.

Das Fräulein – девушка, барышня, мадемуазель

Der König – царь, король
Die Drossel – дрозд
Der Bart – борода, ус

Das Holz – древесина, дрова

Der Berg – гора
Das Schloss – замок, дворец

Die Würze – пряность, приправа
Die Burg – замок

Что значит «Antenpfiff»?

Zacken – пик??, Schwert – меч

Что означает «Zackenschwert»?

Тоже стишок.

aus Dachtraufe – из настенного желоба??

Я думаю, здесь должна быть рифма, как в оригинале.

«сядет к солнцу» – не совсем понятно.

нельзя -> нельзя было