naila: посты
1 пост
четырехминутный фрагмент "Долгой страстной пятницы"
Дорогие друзья!
пожалуйста, помогите перевести короткий фрагмент субтитров к фильму «Долгая страстная пятница». Русских субтитров к нему нет, хотя есть три варианта дубляжа. Для научной работы по сопоставлению переводов мне очень нужен перевод этих четырех минут субтитров, отличающийся от перевода в озвучке. Надеюсь на вашу помощь,- тем более, что фрагмент совсем небольшой, хоть и сложный.
Большое спасибо!
вот страница перевода
http://notabenoid.com/book/34127
пожалуйста, помогите перевести короткий фрагмент субтитров к фильму «Долгая страстная пятница». Русских субтитров к нему нет, хотя есть три варианта дубляжа. Для научной работы по сопоставлению переводов мне очень нужен перевод этих четырех минут субтитров, отличающийся от перевода в озвучке. Надеюсь на вашу помощь,- тем более, что фрагмент совсем небольшой, хоть и сложный.
Большое спасибо!
вот страница перевода
http://notabenoid.com/book/34127
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 августа 2012 г.
(5175 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 комментарий