Michael_J_Fox: посты
1 пост
Кто может взяться за перевод субтитров к сериалу Семейные узы? (Сериал с Майклом Фоксом, не путайте с одноименным бразильским сериалом.)
День добрый. Для начала дам ссылку, где можно скачать сериал – вот. http://www.nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?p=4719766#4719766 Первые пять сезонов в фомате AVI, 6,7 в MPEG.
Короче вот, что. На рутрекере одна студия начала переводить и озвучивать сериал, но начала она почему то с 3 сезона... Не знаю, зачем. Никто не может взяться за перевод сериала с 1 сезона? Звук в сериале хороший, но даже анг. сабов нигде нет.
Если вдруг кто то возьмется, надо будет связаться с этим человеком. http://vk.com/id18578575 Просто перевод субтитров скидывают ему, а он там уже озвучивает ,монтирует и т.д. Может и 3 сезон надо будет перевести до конца, а то они перевели только 4 серии, потом промежуток чуть ли не 2 месяца... В общем спасибо заранее, может кому-нибудь интересен этот сериал, тогда вступайте в помощь! Вот кстати он на рутрекере. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3083579
Короче вот, что. На рутрекере одна студия начала переводить и озвучивать сериал, но начала она почему то с 3 сезона... Не знаю, зачем. Никто не может взяться за перевод сериала с 1 сезона? Звук в сериале хороший, но даже анг. сабов нигде нет.
Если вдруг кто то возьмется, надо будет связаться с этим человеком. http://vk.com/id18578575 Просто перевод субтитров скидывают ему, а он там уже озвучивает ,монтирует и т.д. Может и 3 сезон надо будет перевести до конца, а то они перевели только 4 серии, потом промежуток чуть ли не 2 месяца... В общем спасибо заранее, может кому-нибудь интересен этот сериал, тогда вступайте в помощь! Вот кстати он на рутрекере. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3083579
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 августа 2012 г.
(5177 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 комментариев