viktoriap63: переводы
Ashes to Ashes (1 season) / "Прах к праху" (1 сезон)
→This was a total disaster!
0 Это была катастрофа!
→My strategy is very aggressive -
play to win!
play to win!
0 Моя стратегия очень агрессивная - играть до победы!
→I'm sick of looking at you
at the moment!
at the moment!
0 Меня тошнит смотреть на тебя в этот момент!
→Don't start telling me you're just
like me. The spoken word is my tool.
like me. The spoken word is my tool.
0 Не говори мне, что ты как я. Разговоры - это мой инструмент.
→I rate myself as probably
the best in Europe.
the best in Europe.
0 Я оцениваю себя возможно лучшим в Европе.
→Nervous? Good, you should be.
0 Нервничаешь? Хорошо, ты должен.
→Sir Alan is back
and he means business.
and he means business.
0 Сэр Алан вернулся
и он имеет серьезные намерения.
и он имеет серьезные намерения.
→The Apprentice returns,
Wednesday at 9 on BBC One.
Wednesday at 9 on BBC One.
0 .
→There's enough beaver munchers
without you two.
without you two.
0 Здесь достаточно вагин без вас двоих.
→on the upper deck of the 159, sir.
0 на верхней палубе 159, сер.
→{\a1}Has anybody asked you
about making a bomb?
about making a bomb?
0 Кто-нибудь поинтересовался об изготовителе бомбы?
→{\a1}A car bomb will go
off tomorrow morning?
off tomorrow morning?
0 Бомба в автомобиле взорвется завтра?
→{\a1}A car bomb will go
off tomorrow morning?
off tomorrow morning?
0 .
→Sync: Nathbot
transcripts.subtitle.me.uk
transcripts.subtitle.me.uk
0 .
→Good... good.
0 Хорошо...хорошо.
→Come on, Chris. Come on.
0 Давай Крис. Давай.
→Boo-hoo!
0 Бух!
→Cheers.
0 Будем.
→Grassy-arse, Luigi.
Grassy-arse.
Grassy-arse.
0 Спасиии-бо, Луиджи.
Спасиии-бо.
Спасиии-бо.
→Buona sera.
0 Хорошего вечера.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июля 2009 г. (6310 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21367 версий перевода
с общим рейтингом 616
4862 комментария
Карма: 16 (оценок: 24)