Vladimirovich: комментарии

Ошибки исправить.

full Ballistic Skill
Не очень понятно что имеется в виду.

Здесь перевод или плохой, или неправильный.

Pinning – залегание
Regroup tests – тест на восстановление порядка
Go to Ground – окапывание

and cannot choose to fail a Morale check due to the Our Weapons are Useless rule
и не может провалить тест на мораль используя правило Ваше Оружие Бесполезно

не остановленая спасброском

Если отряд подвергается Опасностям Варпа или другой атаке, специально нацеленной против Псайкеров, она (отрабатывается) против персонажа, если он есть и он жив. или против случайной модели (не являющейся персонажем) в отряде если персонажа в отряде нет или он мертв.

Контузящее, шокирующее

Тавтология во второй строке.
По мне так «в битве которая никогда не закончится», красивее звучит.

Не уверен в переводе.

Многократно, заменить.

Разрушенный ландшафт, плохо звучит.

Черная Гора звучит не так красиво,

Переделать

Отменяется, я фразу неправильно прочитал.

Штурм года, видимо ошибка.

Возможно, убрать слово отыгрывание.