imperator: комментарии

Текст не во всех файлах. 119 файлов вряд ли будит, но я мог некоторый текст пропустить.

Я могу выложить фаил который отвечает за интерфейс. Там переведены названия кнопок. Главное меню, построить, выход, переименовать и т.д. И ещё пару файлов. А остальные пока полностью не переведены выкладывать смысла нету. Потом ищи, что изменили.

Есть одна проблема. Игра не различает русские символы. Например размер всплывающих окон зависит от количества символов. Можно поставить фиксированный размер, но это не очень хорошо. (на крайний случай). Если текст где-то не влезает его размер должен уменьшается.
На офф сайте есть тема про моды. Можно попробовать там спросить. Например за всплывающие окна отвечает фаил screens\ToolTipWnd – это обычный zip. Там открываем package.ini есть строчки Object.Width = и Object.Height = это длина и количество строчек. Например Object.Parent.Object.Width где это находится я не знаю. Если его заменить на 27, то в одну строчку поместится 27 символов и длина окна всегда будит одинаковой. Есть какие-то файлы типа {737F93C3-90FF-4C68-9EEA-DBF68D98A86A}.DXScript2 их можно открыть блокнотом и там что-то про это написано.

Полное соответствие не получится. Где то фразы изменены, где то они другие. Названия по-любому будут такие же