Belyavochka: переводы

Supernatural / Сверхъестественное ИДЕТ ПЕРЕВОД....

→What?

0 Что?

→Interpret.

0 Переведи.

→Okay?

0 Замётано?

→feel like a winner,
be a winner.

0 почувствуй себя победителем и будь им.

→Now, remember --

0 А сейчас, вспомни...

→No. Quite the opposite,
my young prince.

0 Нет. Совсем наоборот, ваше высочество.

→Heavens, no.

0 Боже мой, нет.

→How?

0 Как?

→But then you left a message
saying you escaped.

0 Но потом, ты оставил сообщение, что сбежал.

→Crowley kidnapped you.
I saw that.

0 Кроули украл тебя.
Я видел это.

→Wait, wait,
hold on.

0 Так, так, подожди.

→Technically, yeah.

0 Грубо говоря, да.

→<i>God</i> taught you
how to trap demons?

0 БОГ научил тебя ловить демонов?

→I guess...God.

0 Видимо... от Бога.

→I went to Purgatory.
Sam hit a dog.

0 Я попал в Чистилище.
Сэм сбил собаку.

→It's us.

0 Это мы.

→Not Leviathans.

0 Не левиафаны.

→Stop! Stop!

0 Стоп! Стоп!

→It's Sam and Dean Winchester.
Open up.

0 Это Сэм и Дин Винчестеры.
Открывай.

→Kevin.

0 Кевин.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 22 августа 2012 г. (5171 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 414 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий