Nurasek: переводы
American Horror Story: Coven (season 3) / Американская История Ужасов (помогаем переводить 10 серию)
→You are the only child
of the Supreme.
of the Supreme.
0 Ты единственный ребёнок Верховной ведьмы.
→I like my little kingdom here,
thank you.
thank you.
0 Спасибо, но мне нравится моё маленькое королевство здесь.
→You have royal blood running in
your veins.
your veins.
0 В твоих венах течёт королевская кровь.
→That's ironic.
0 Иронично.
→I don't have a broom.
(chuckles)
(chuckles)
0 У меня нет метлы.
→(gasps)
Ooh!
Ooh!
0 Ооо!
→Just got the tweet.
0 Только что увидела твит.
→Frat party tonight.
0 Сегодня вечеринка братства.
→You can borrow something
of mine.
of mine.
0 Ты можешь одолжить что-нибудь у меня.
→Do you own any clothes that
don't come from the Gap?
don't come from the Gap?
0 У тебя есть одежда не из Gap?
→Maybe we can put it to use!
0 Может, мы сможем его использовать!
→Show us your stub!
0 Покажи нам свой огрызок!
→Poor bastard ain't got no tongue.
Is that true, Jeeves?
Is that true, Jeeves?
0 У бедного выблядка нет языка. Это правда, Дживс?
→Girl, be nice to Spalding.
0 Девочка, будь милой со Спэдлингом.
→with a side of blue cheese?
0 с кусочком голубого сыра?
→Hey, Jeeves. Can I get
some iceberg lettuce
some iceberg lettuce
0 Эй, Дживс. Можно мне немного салата-латука
→Get away from...
get away from me!
get away from me!
0 Отойди...
отойди от меня!
отойди от меня!
→We are animals. We rot,
0 Мы животные. Мы гниём,
→We are organic matter.
0 Мы - органический материал.
→Give me more!
0 Мне нужно больше!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 августа 2012 г.
(5161 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий