Hronych: переводы

Haven s5 / Хейвен

→One by one,
her organs keep on failing.

0 Её органы отказывают один за другим.

→Doctors aren't sure
that she will.

0 Доктора вообще не уверены, что она проснется.

→Any idea when Zoe
might wake up?

0 Как думаешь, когда Зои может проснуться?

→We have two killers.

0 У нас двое убийц.

→Well, I think we know
who killed her brother.

0 Что ж, думаю, мы знаем, кто убил её брата.

→Yeah. PCP.

0 Да. Фенциклидин.

→She's probably on PCP.
Makes them unstoppable.

0 Она, похоже, под фенциклидином. Делает их неостановимыми.

→which means he belongs
to the FBI, not you.

0 и это значит, что это ФБР должно разбираться с ним, а не ты.

→He is now a multi-state
serial killer,

0 Его разыскивают в нескольких штатах как серийного убийцу,

→Listen.

0 Послушай.

→This is what they do with
the bodies they can't harvest.

0 Это то, что они делают с телами, которые не могут использовать.

→They didn't keep my mother.

0 Они не сохранили мою маму.

→Yeah, and it's about to get
a whole lot worse.

0 И всё это с минуты на минуту может стать еще хуже.

→Yeah, that was part of it.

0 Да, это часть всего этого.

→You think he's still up there?

0 Думаешь, он все еще там?

→That's why he went with them.

0 Потому он и ушел вместе с ними.

→but he realized maybe he
could finally learn the truth.

0 но он понял, что он наконец-то может узнать правду.

→Your grandfather couldn't
make the aliens go away,

0 Твой дедушка не смог заставить прищельцев уйти,

→Maybe he decided to leave
to save the town.

0 Может, он решил уйти, чтобы спасти город.

→So he made it through without
destroying the whole town.

0 И он преодолел свою "проблему", обойдясь без уничтожения всего города.