mrsZabini: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 сентября 2012 г. (5158 дней)
- Деятельность:
-
7588 версий перевода
с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
хватит путать род!
сверяйся с оригиналом, чтобы не путать мужской и женский род!
опечатки хоть исправляй за собой, раз уж лезешь!
какая еще Гизель? Когда она «Жизель»
ДНК – дезоксирибонуклеиновая кислота. кислота – существительное женского рода.
sorry about that. откровенно смутили строки «Там жила и цвела та, что звалась всегда,
Называлася Аннабель-Ли,» ))
при переводе строк, я использовала один из официальных переводов поэмы По «Аннабель Ли». А не просто рифму подгоняла, так что думаю, целесообразнее использовать именно мой перевод.