Qulevra: комментарии

А, понятно. Ключевая фраза – Without screechers keeping the folks away; т.е. screecher это типа пищалки, которой отпугивают птиц в аэропортах. Только на этот раз эта пищалка используется против людей. Правильный перевод фразы (по желанию, замени «пищалку» на что угодно) – «Пищалки пришлось отключить, поэтому сюда скоро все слетятся».

To draw fire = притягивать чьё-либо внимание, отвлекать огонь на себя и т.д. Надо смотреть в конексте фильма, что именно там происходит. Насчет screechers – то же самое.