TheBestSea: переводы

House M.D. S7E13 Two Stories / Доктор Хаус 7x13 Две Истории

→"We"?
0 Нам?
→with all kinds
of different toxic solvents.
0 с разнообразными токсическими растворителями.
→<i>If they're fabricating chips,</i>
<i>they could be working</i>
0 Если они подделывали микросхемы,
они могли работать
→We need to search
the dorm.
1 Нам нужно обыскать комнату.
→Not when his liver-function
tests are all normal.
0 Но не тогда, когда все печёночные пробы в норме.
→through the diaphragm
into the thorax.
0 через диафрагму в грудную полость.
→<i>(Foreman)</i>
<i>An amebic liver abscess</i>
<i>could rupture</i>
0 Амёбный абсцесс печени мог прорваться
→they keep in a locked desk
in a locked office?
0 который держит в закрытом столе
в закрытом кабинете?
→Who password-protects
a computer
0 И кто же ставит пароль на компьютер,
→<i>to break</i>
<i>into other people's homes?</i>
0 вламываться в чужие дома?
→Someone who works with someone
who thinks it's okay
0 Тот, кто работает с человеком,
который считает нормальным
→Broad-spectrum antibiotics
haven't had any effect.
0 Антибиотики широкого спектра не подействовали.
→<i>(Chase)</i>
<i>It's not an infection either.</i>
0 Но это и не инфекция.
→It's not cancer.
F.O.B. was normal.
0 Это не рак. Маркеры были в норме.
→Primary squamous carcinoma
could cause
0 Первичная сквамозная карцинома может приводить к тому,
→of dead lung tissue.
0 мёртвой лёгочной ткани.
→<i>And, yes, he really</i>
<i>did cough up a large portion</i>
0 Именно так, он действительно выкашлял большую порцию
→It's his lung.
0 Это его лёгочная ткань.
→I think it's his...
0 Думаю, это его...
→What is that?
0 Что это?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июля 2009 г. (6301 день)
Деятельность:
1986 версий перевода с общим рейтингом 237
136 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать TheBestSea личное сообщение