Mo45: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2012 г.
(5144 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 16
37 комментариев
Я за «ялинки»
Наступні наші дії:
– Перевірка поточного перекладу
– Перенесення його в клієнт Steam (не офіційно)
– Публічне тестування
ліміт знаків — !
Ви, Друзі і т.д. – писати з великої, так.
«Use This Application» – і т.д., ні.
Згоден!
Для цього я прошу вас ставити плюси в перекладах які перебувають у статусі редагується. Додавання коментарів тільки вітається.
Обов'язково пройдіться по вже переведеним файлам в статусі редагується, і проставте плюси на тих варіантах які на вашу думку більш правильні (у випадках якщо варіантів перекладу два та більше).
Орієнтуватися необхідно по кількості символів оригіналу, і переносити його на переклад, в суперечливих випадках краще ставити раніше слова яке не вміщуется.
Я гадаю «Гаряча клавіша для скріншотів» найкращий, але подивимось.