Whatto: переводы
Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
→We got a problem.
0 У нас проблема.
→His pilot, his
shady customers.
shady customers.
0 Его пилот, сомнительные клиенты.
→for Bennett Nealy's murder,
right?
right?
0 в убийстве Беннета.
→You realize this opens up
a small army of suspects
a small army of suspects
0 Появляется небольшая армия подозреваемых
→to identify the pilot, or any
of the people he smuggled.
of the people he smuggled.
0 пилота или нелегальных иммигрантов.
→He's going over it now
to see if he can use it
to see if he can use it
0 Надеется идентифицировать
→Marcus pulled the airport
security footage.
security footage.
0 Маркус забрал видео с камер слежения в аэропорту.
→Not a match on any databases.
0 но совпадений по базам нет.
→Local police took fingerprints
from the cockpit,
from the cockpit,
0 Местная полиция сняла отпечатки в кабине,
→used Polian's license
without his knowledge.
without his knowledge.
0 использовал лицензию Полина без его ведома.
→Whoever was flying for Bennett
0 Тот, кто работал с Беннетом,
→confined to a nursing home
in San Diego.
in San Diego.
0 в доме престарелых в Сан-Диего.
→Chet Polian is a retiree
0 Чет Полиан находится
→- Any luck finding the pilot?
- Turns out
- Turns out
0 -Нашли пилота?
-Оказывается,
-Оказывается,
→considering he could only
smuggle two people at a time.
smuggle two people at a time.
0 учитывая, что он мог перевозить только двоих за раз.
→Must have charged
a pretty penny,
a pretty penny,
0 Недёшево, должно быть,
→to take them across the border.
0 на своём самолёте для прыжков.
→then Bennett and his partner
would use their skydiving plane
would use their skydiving plane
0 и Беннет и его напарник перевозили их через границу
→in Canada on tourist visas,
0 в Канаду по туристическим визам,
→His clients would arrive
0 Его клиенты приезжали
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2012 г. (5142 дня)
- Деятельность:
-
1865 версий перевода
с общим рейтингом 35
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)