Yuuko: переводы

Awkward 3 сезон / Неуклюжая сезон 3

→Why is it not easy with me?
0 Почему это не было так легко со мной?
→It's always so easy with Jake.
0 Это было так легко с Джейком.
→Tell gingerskank
to go fuck herself
0 Скажи чудовищу трахнуть себя.
→Well, I am wearing soft pants.
0 Ну, я ношу мягкие трусы.
→I didn't mean
to spoil the BFGFBFF,
0 Я не думала портить Б-Ф-Г-Б-Ф-Ф
→and we would pregame
before BFGFBFFs,
0 Мы были соперницами до Б-Ф-Г-Б-Ф-Ф
→[Gasps] BFGFBFF!
0 Б-Ф-Г-Ф-Б-Ф-Ф
→[Speaks Mandarin]
0 -
→Everyone's talking about
how your parents are broke.
0 Все говорят о том как твои родители расстались.
→but I was waiting on something.
0 но я чего-то ждала
→I was totally ready
to do it with you,
0 Я была полностью готова сделать это с тобой
→Right now,
I am too excited to wait.
0 Сейчас,я слишком взволнована чтобы ждать.
→What do you have to say
to Mr. and Mrs. Hamilton?
0 Что ты должен сказать Мистеру и Миссис Гамильтон?
→♪ ♪
0 -
→♪ ♪
0 -
→♪ ♪
0 -
→about the pregnancy sitch?
0 о подозрении на беременность?
→And there's no way in hell
you could take me.
0 И нет такого способа, чтобы ты могла меня побороть
→This family stuff sucks.
0 Все это семейное барахло отвратительно.
→Please,
I could totally take you.
0 Пожалуйста,
я могу повалить тебя на лопатки.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2012 г. (5144 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
196 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Yuuko личное сообщение