129 комментариев

Ментис? Энжи ? создатель перевода специально оставил в словаре их перевод, чтобы не было разных вариантов ...

можно, а еще бы неплохо написать на орбите планетЫ , приносите на борт судна

Че ето за отсебятина...

неврЕдимыми выбратЬся , ПРОБЕЛ после точки........
не знаешь русский, дак поставь проверку орфографии в браузере!

между астероидАМИ

Энергию а не енергию..

пробел псл тчк.

пробело после тоочки!

Пробел после точки ...
не часть экипажа падает, а один (и только один) из них

кого его? станцию? а прочитать предшествующее событие никак?

прогавкать приказ )) спс посмеялся (не, правда)
а если серьезно то смысл рявкнуть или выкрикнуть подходит куда лучше

недалеко слитно

но этого же нельзя сказать – чего не скажешь

отступить второпях – поменять местами, не звучит.

Лидеры не могуТ
они предложили ..., что могЛИ (ну не может быть вначале прошедшее время, затем настоящее)
используй правильное время (глаголы с -d на конце прошедшее время, без него – настоящее! )

за предотвращениЕ ( в варианте нонтуко, он лучше звучит)

выгрузите – выгружаете (здесь наст. время)
ПРОБЕЛЫ

ПРОБЕЛЫ

хоть и потрепаны (пожар в прошлом)
ПРОБЕЛЫ

приблИжаются (без мягк знака)
Погибает не несколько душ, а одна (если нельзя в один. числе это выразить, ищите синоним)
ПРОБЕЛЫ

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 сентября 2012 г. (5139 дней)
Деятельность:
873 версии перевода с общим рейтингом 159
129 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Escaloupe личное сообщение