vovkamakuha: комментарии

5 комментариев

тож до роботи )

vovkamakuha 01.12.12 в 20:51 · Steam / Steam – Ваші питання, наші відповіді.
0

я не проти )

vovkamakuha 25.10.12 в 12:19 · Steam / Steam – Ваші питання, наші відповіді.
0

моя думка – DLC краще залишити так

vovkamakuha 24.10.12 в 17:33 · Steam / Steam – Ваші питання, наші відповіді.
0

Так! Поясніть правила ліміту знаків – не можна перевищувати ліміт оригіналу ? А заразом ще критичні вимоги до перекладу. Або дайте посилання на правила. Вибачаюсь за нубіство.

vovkamakuha 19.10.12 в 09:36 · Steam / Steam – Ваші питання, наші відповіді.
0

хто-небудь, поясніть мені, як бути з великими літерами. Чи треба повторювати всі великі букви в оригіналі ?
Наприклад,
«steam_viewallfriendsapplication» «View All Friends Who Use This Application» »»» «steam_viewallfriendsapplication» "Показати Всіх Друзів, Які Використовують Цей Додаток

Ви, Друзі і т.д. – писати з великої ?

vovkamakuha 17.10.12 в 18:26 · Steam / Steam – Ваші питання, наші відповіді.
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 25 сентября 2012 г. (5136 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
310 версий перевода с общим рейтингом 2
27 комментариев
Написать vovkamakuha личное сообщение