beam: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2012 г. (5133 дня)
- Деятельность:
-
695 версий перевода
с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Айседора Дункан
правы
подсознание?
принято)
велись ВОЙНЫ (перепутались буквы)
у landslide в мультитране есть значение «победа на выборах с подавляющим большинством голосов». мне кажется в данном контексте говорится именно об этом. Либо «резкое изменение в распределении голосов между партиями». скорее всего даже это. так как в тексте идет речь о более глобальных явлениях. так что распределения голосов между партиями тоже цикличны))
Рецидив рака цикличен, так же как и таяние ледников, изменение уровня озер и рек. Эффективность рекламы колеблется циклично, как и интеллектуальная деятельность человека и поголовье крупного рогатого скота. Даже победы на выборах политиков и число ежедневно рождающихся младенцев колеблются циклично. Почему?