crystalsnow: комментарии

ддаа, я все думала, как бы получше это сказать)))

я думала, тут о задействованных людях, но вполне может быть и площадь поисков

да, так лучше.)

спс

)))) первое что бросилось мне в глаза – ужасное попрание правил русского языка. а потом уже – английского..)

*кожАная тогда уж, епрст

catgut – Крепкая верёвка или струна, сделанная из высушенных кишок животных (но только не кошек), в основном овец, и использующаяся для изготовления струн для музыкальных инструментов или спортивного реквизита. Происхождение этого слова точно не известно, но это может быть искажением слова kitgut, kit , которое означало скрипку. Существует другая версия: так называется фальшивое звучание струнного инструмента, которое напоминает звуки кошачьего концерта.

*народ, музыканты есть? как правильно сформулировать сие?))

CSU – Civil Service Union, это не ЦРУ, ребят)

если начинать фразу с «хочешь сказать», то и продолжить ее логично «хочу сказать, что...»

я так понимаю, речь тут шла об аресте, и bring in – привод в участок

спасибо, ) не знаю, как вступить, но с переводом буду помогать по возможности))

to head out – достигать кульминации, понятия не имею о чем тут

Мы нашли это под окном

наслаждайся (поездкой)

Я поеду с ним

...в районе 80 на вспомогательной вентиляции. Готовимся к транспортировке.

АД 82/40 и продолжает падать. Оксигенация ...

Тахикардия до 120 (в минуту)

Твой отец не допустит, чтобы с Кейтлин что-нибудь случилось