Evil_Brutalis: комментарии

Можете предложить свои варианты, кто хочет.
Или можете выбрать один из тех, что я предложил. Остальные можно удалить.

Вас понял!

Значит «и её полное отсутствие сдержанности во время допроса» заменим на «несдержанность».

Это я загоняю, переводил очень поздно, мозг работал в автономном режиме. Уже исправил.

исправил

Окай. Заменим.

Согласен. Действительно во избежание путаницы-шпутаницы%) предлагаю заменить на любой из предложенных вами вариантов: «способный, сообразительный, смышлёный»

Ув.Дум, правте мои «бебекасы» как вам угодно я полностью не против.

Во втором предложении я решил добавить «Но», т.к. посчитал его здесь вполне уместным.

Если кто хочет, можете «еле-еле» заменить на «с трудом».