Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Обычно я бы думал, что это довольно странно, но прежде чем уйти и утащить за собой Мишу, Сидзунэ делает небрежные грубоватые жесты, чем только усиливает мою растерянность. Просто Сидзунэ не такой человек, чтобы снести удар или общаться без предварительной подготовки." DOOMer 03.12.12 в 13:29 |
+7 |
|
"На их странное поведение я лишь пожимаю плечами и смотрю в сторону места Ханако, но её там нет. Несомненно, она была здесь, так что я думаю, что она просто не захотела ждать." DOOMer 03.12.12 в 13:50 |
||
|
"Тогда пойду добывать еду один." DOOMer 03.12.12 в 13:51 |
||
|
"Направляясь по коридору в сторону неиспользуемой комнаты, которая стала вторым домом для трёх учеников, я мрачно смотрю на обёрнутый в целлофан овощной рулет и пакетик сока в руке." DOOMer 03.12.12 в 13:52 |
+3 | |
|
"Еда из школьной столовой действительно неаппетитная. Видимо, стоит считать это расплатой за мои недавние признания." DOOMer 03.12.12 в 14:13 |
+5 | |
|
"Открыв дверь, я вижу на одну молчаливую фигуру меньше, чем я ожидал." DOOMer 03.12.12 в 14:13 |
+7 | |
|
"Это странно. Несмотря на то, что я знаю Лилли несколько месяцев, я не могу не вспоминать самый первый раз, когда я открыл эту дверь и увидел её, безмолвно сидящую в лучах солнечного света." DOOMer 03.12.12 в 14:14 |
||
|
"Так же, как и в тот раз, она медленно открывает глаза, неподвижные, как и её фигура, и спокойным голосом обращается ко мне." xBlackJackx 09.04.13 в 11:53 |
+5 | |
|
li "Доброе утро, Хисао." DOOMer 03.12.12 в 14:23 |
||
|
hi "Уже день, полагаю." DOOMer 03.12.12 в 14:23 |
||
|
hi "Поблизости не было Ханако? Она выскочила из класса даже не заметив меня." DOOMer 03.12.12 в 14:45 |
+4 | |
|
"Лилли задумчиво покачивает голову на ладони, пока я сажусь, мой портфель занимает своё место рядом с ножкой стола, а неаппетитная еда аккуратно раскладывается передо мной." DOOMer 03.12.12 в 14:45 |
||
|
li "Она заходила… ненадолго. Она сказала, что готовится к предстоящим экзаменам, и ушла в библиотеку." DOOMer 03.12.12 в 14:51 |
+2 | |
|
"Мы оба не очень-то верим в её слова." DOOMer 03.12.12 в 14:51 |
||
|
hi "Ну, по крайней мере, её намерения направлены в нужное русло." DOOMer 03.12.12 в 14:52 |
||
|
li "Она милая, но ей не нужно заходить так далеко, чтобы позволить нам остаться наедине. Я могла бы как-нибудь поговорить с ней об этом." xBlackJackx 18.04.13 в 19:08 |
+5 | |
|
hi "Было бы неплохо." DOOMer 03.12.12 в 14:56 |
+2 | |
|
"Какое-то время мы спокойно обедаем, Лилли элегантно кушает свои бутерброды и потягивает чай, пока я ем нечто, напоминающее на вкус завёрнутый в сухое тесто винегрет." DOOMer 03.12.12 в 15:09 |
+13 | |
|
"В атмосфере ощущается некоторая напряжённость, ни один из нас не знает, что бы такого сказать, теперь, когда наш небольшой разговор иссяк." DOOMer 03.12.12 в 15:15 |
||
|
"Мы заканчиваем обедать в молчании, которое повисает ещё на некоторое время. В конце концов, мягкий голос Лилли нарушает воцарившуюся тишину." DOOMer 03.12.12 в 15:16 |
||
|
li "Сколько всего случилось… да?" DOOMer 03.12.12 в 15:17 |
||
|
hi "Мм." DOOMer 03.12.12 в 15:17 |
||
|
"Тишина. Снова. Мы думаем об одном и том же, однако, мне кажется, что я разобрался в своих чувствах по этому поводу." GepToR 04.12.12 в 03:41 |
+3 | |
|
hi "Я знаю, что всё произошло несколько неожиданно, но… я не жалею ни о чём, что произошло на Хоккайдо. Ни о чём." DOOMer 03.12.12 в 15:24 |
+7 | |
|
li "Хисао…?" DOOMer 03.12.12 в 15:26 |
||
|
"Немного волнуясь, я беру её за руки; отчасти для того, чтобы почувствовать её тепло, отчасти чтобы совладать с собственными нервами." xBlackJackx 18.04.13 в 19:14 |
||
|
hi "Я сдержу данное там обещание, Лилли. Я люблю тебя, и я тебя не оставлю. Я лишь желаю взаимности." DOOMer 03.12.12 в 19:20 |
+2 | |
|
"Она молча размышляет в течение длительного времени, которое, кажется, вечности подобно." DOOMer 03.12.12 в 19:22 |
||
|
"Придя к какому-то решению, она высвобождает свою руку и кладёт её поверх моих, после чего наклоняется вперёд и встаёт из-за стола." xBlackJackx 18.04.13 в 19:17 |
+6 | |
|
"После секунды колебаний, она, со слегка задумчивым выражением лица, на краткий миг находит мои губы своими." xBlackJackx 18.04.13 в 19:20 |
+6 | |
|
"Я почувствовал, будто мой разум ненадолго отключился, едва осознавая, что Лилли садится обратно на свой стул, улыбаясь мне в ответ с лёгким румянцем на щеках." xBlackJackx 09.04.13 в 07:57 |
+2 | |
|
li "То, что я только что услышала, делает меня счастливой, Хисао. Я была бы рада остаться с тобой." DOOMer 03.12.12 в 19:49 |
||
|
hi "Возможно, было бы неплохо слегка сбавить темп относительно того, что было раньше. У нас всё ещё есть школа, в конце концов, и наши экзамены." DOOMer 03.12.12 в 19:50 |
+3 | |
|
"Она озорно хихикает, что оказывается весьма заразительно." DOOMer 03.12.12 в 19:51 |
+3 | |
|
li "Это действительно может быть неплохой идеей." DOOMer 03.12.12 в 19:51 |
||
|
li "Думаешь, ты достигнешь хороших результатов на экзаменах? Как ты и говорил, остался всего лишь один день." DOOMer 03.12.12 в 19:58 |
||
|
hi "Вероятно, я должен был более прилежно учиться, но, думаю, у меня достаточно светлая голова, чтобы справиться." DOOMer 03.12.12 в 20:01 |
+2 | |
|
hi "Так или иначе, а мне пришлось отбиваться от Миши и Сидзунэ. Твой класс также переживает из-за экзаменов, как и мой?" DOOMer 03.12.12 в 20:04 |
||
|
"Она глубоко вздыхает, всем своим видом подтверждая это. Я благодарен за то, что ей удаётся разрядить обстановку." xBlackJackx 18.04.13 в 19:23 |
+1 | |
|
li "Думаю, да. Ко мне уже обратились за помощью двое одноклассников, а дальше, наверное, будет и больше." DOOMer 03.12.12 в 20:14 |
||
|
hi "Может, тебе стоит думать об этом как о своём первом учительском опыте?" DOOMer 03.12.12 в 20:19 |
||
|
li "Было бы неплохо так считать." Evil_Brutalis 04.12.12 в 09:52 li "Думаю, было бы неплохо." Evil_Brutalis 04.12.12 в 09:56 li "Наверное, было бы неплохо." Evil_Brutalis 04.12.12 в 09:58 li "А что, весьма неплохая идея." DOOMer 04.12.12 в 10:01 li "Вероятно, это неплохой способ мышления." GepToR 04.12.12 в 14:26 |
+9 | |
|
li "Кстати, как далеко ты продвинулся в изучении английского? Насколько я помню, этот предмет не из тех, которые тебе легко даются, и несколько запомненных тобою фраз в разговоре с моей мамой вряд ли тебе помогут." Evil_Brutalis 04.12.12 в 11:00 |
||
|
"Чёрт, я так и знал." Evil_Brutalis 04.12.12 в 11:01 |
||
|
hi "Ты меня раскусила. Похоже, ты бы могла мне помочь с этим, конечно, если ты не против? Пожалуйста!" Evil_Brutalis 04.12.12 в 11:05 |
+2 | |
|
li "Я буду рада помочь тебе, Хисао. Но взамен..." Evil_Brutalis 04.12.12 в 11:12 |
||
|
"Она опускает брови, проявляя свою кокетливость." Evil_Brutalis 04.12.12 в 11:19 "Улыбаясь мне, она слегка опускает голову, неумело изображая кокетливость." xBlackJackx 09.04.13 в 08:15 |
+7 | |
|
hi "Без проблем. Всё же тебе, наверное, не помешает небольшая помощь в учёбе." Evil_Brutalis 04.12.12 в 11:27 |
+5 | |
|
"Она улыбается мне, одерживая одну из тех девичьих побед, которые заставляют меня краснеть. У меня такое чувство, будто она знает, как использовать своё лицо, чтобы управлять моим мнением, так что мне, вероятно, стоит быть начеку." DOOMer 04.12.12 в 13:12 |
||
|
"Хотя объединить усилия для совместной подготовки – вполне разумный способ улучшить уровень наших знаний." DOOMer 04.12.12 в 14:16 |
+3 |
