Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
n "\n\n\nПосле волнений, связанных с нашей поездкой на Хоккайдо, кажется странным, что жизнь так скоро вернулась в привычное русло. Действительно, такое впечатление, что сегодня самый обычный день, как и любой другой." DOOMer 28.11.12 в 13:05 |
+3 |
|
n "\nНу, по крайней мере я на это надеюсь." DOOMer 28.11.12 в 13:14 |
||
|
n "\nПо правде говоря, атмосфера в классе, нет, во всей школе, изменилась." DOOMer 28.11.12 в 13:15 |
||
|
n "Если раньше по классу распространялось лишь тщательно скрываемое беспокойство, то теперь, когда экзамены не за горами, это вылилось в ожесточённую зубрёжку, которую редко увидишь при других обстоятельствах." DOOMer 28.11.12 в 13:41 |
+3 | |
|
n "До начала экзаменов остаётся один день. Это ужасно, что мы, вместо того, чтобы учиться, бездельничали на севере. Ведь раньше мы тоже были примерными учениками." xBlackJackx 16.04.13 в 06:07 |
+4 | |
|
"Если посмотреть на класс, то видно, что даже обычно энергичная Миша выглядит непривычно опустошённой. Она сидит за своей партой, непрерывно грызя авторучку, пока Муто читает классу лекции." DOOMer 28.11.12 в 15:20 |
||
|
"Постойте-ка… если приглядеться, то похоже на то, что она её и правда ест!" xBlackJackx 09.04.13 в 07:20 |
+5 | |
|
"Отрывая взгляд от этого плачевного зрелища, я обращаю своё внимание на другое." DOOMer 28.11.12 в 15:27 |
||
|
"Ханако что-то лихорадочно строчит, уткнувшись носом в свой блокнот, пытаясь, по-видимому, записать каждое слово, которое произносит Муто." DOOMer 28.11.12 в 15:30 Ханако что то оживлённо строчит,Впившись лицом в блокнот,пытаясь,по видимому,Записать каждое слово,которое произносит Муто NIKOSinDR 20.08.13 в 20:34 |
+3 | |
|
"А Сидзунэ… есть Сидзунэ. Спокойная, как удав, она сидит, старательно делая заметки, целиком сфокусиров внимание на том, что говорит учитель классу." xBlackJackx 09.04.13 в 07:34 |
+6 | |
|
"По правде говоря, мне стоило бы поступить также, если бы не тот факт, что я весьма неплохо разбираюсь в том, что мы сейчас проходим." DOOMer 28.11.12 в 15:39 |
+3 | |
|
"Интересно, как дела у Лилли? У неё есть голова на плечах, но также у неё очень много забот, в отличие от меня. Её обязанности старосты класса, забота о Ханако и прочих учениках, дополнительные уроки английского… эта девушка и правда берёт на себя слишком много." xBlackJackx 18.04.13 в 15:46 |
+1 | |
|
"Звон колокола возвещает начало обеденного перерыва, и вздох облегчения проносится по всему классу, включая Муто. Мне кажется, он тоже предпочитает непринуждённую атмосферу обычных занятий этому безумному темпу подготовки к экзаменам, который установился сейчас." xBlackJackx 18.04.13 в 15:49 |
+3 | |
|
mi "Хиттян~..." Evil_Brutalis 28.11.12 в 21:09 |
||
|
mi "Помоги мне~..." Evil_Brutalis 28.11.12 в 21:09 |
||
|
"Я опускаю веки, ясно давая понять, что намерен делать совершенно противоположное." Evil_Brutalis 28.11.12 в 21:10 |
||
|
mi "Помоги, помоги, помоги~..." Evil_Brutalis 28.11.12 в 21:11 |
||
|
hi "Не получается?" Evil_Brutalis 28.11.12 в 21:11 hi "Не справляешься?" xBlackJackx 09.04.13 в 07:38 |
||
|
mi "С Ситтян наверняка всё будет в порядке, но мне кажется, что я вот-вот умру. Неужто я умру, Хиттян? Ты позволишь мне умереть от всей этой работы?" Evil_Brutalis 28.11.12 в 21:12 |
+2 | |
|
"Как сентиментально. Учитывая, что она не является ни самой спосбной ученицей в классе, ни самой прилежной, нет ничего удивительного в том, что она еле-еле справляется с нагрузкой." Evil_Brutalis 28.11.12 в 21:18 |
+5 | |
|
hi "Извини, Миша, но мне нужно делать свою работу. Я-то думал, что ты и Сидзунэ будете вместе учиться на протяжении выходных, разве не так?" Evil_Brutalis 29.11.12 в 12:14 hi "Миша, извини, но у меня свои дела. Вы же с Сидзунэ собирались все выходные готовиться, разве нет?" DOOMer 18.04.13 в 15:55 |
+10 | |
|
mi "Учёба слишком скучна, чтобы тратить на неё выходной, Хиттян! Пройтись вместе по магазинам было намного веселее, не так ли, Ситтян?" Evil_Brutalis 29.11.12 в 12:07 |
+2 | |
|
"И только сейчас я понимаю, что Сидзунэ смотрит на нас, и похоже, что Мишины руки, не переставая, двигались всё это время. Должно быть, я действительно выбит из колеи, раз не заметил этого." Evil_Brutalis 29.11.12 в 12:29 |
||
|
hi "Почему всех девушек так и тянет пройтись по магазинам? Даже Лилли и Ханако пару раз таскали меня с собой." Evil_Brutalis 29.11.12 в 12:21 |
+1 | |
|
mi "Но ты всё равно пошёл? Не часто видишь парня, который любит ходить по магазинам~..." Evil_Brutalis 29.11.12 в 12:38 |
||
|
hi "Ну, мою роль лучше всего описать как «вьючный мул». Не скажу, что я разделяю твой энтузиазм по этому поводу." Evil_Brutalis 29.11.12 в 15:12 |
+3 | |
|
hi "Вернёмся к экзаменам; ты занималась после того, как закончились выходные, да, Сидзунэ?" DOOMer 30.11.12 в 10:23 |
+2 | |
|
shi "…" Evil_Brutalis 29.11.12 в 12:47 |
||
|
mi "Конечно, Хиттян. Это же логично, готовиться в дни перед…" DOOMer 30.11.12 в 10:26 |
+2 | |
|
mi "У~грх." DOOMer 30.11.12 в 10:31 |
||
|
"Миша издаёт звук, отдалённо напоминающий стон умирающей коровы, потому что осознаёт свою ошибку и просто заваливается на парту, преданная даже лучшей подругой." DOOMer 30.11.12 в 10:30 |
||
|
"Судя по тому, с каким разочарованием Сидзунэ глядит на Мишу, она, вероятно, также велела той заниматься." xBlackJackx 18.04.13 в 15:52 |
+1 | |
|
hi "Не волнуйся, ты всё ещё можешь нагнать упущенное, если немедленно приступишь к учёбе." DOOMer 30.11.12 в 10:42 |
||
|
hi "Может быть." DOOMer 30.11.12 в 10:42 |
||
|
"Миша не очень-то этому рада. Кажется, лопнул наш воздушный шарик вечного веселья." xBlackJackx 11.04.13 в 15:29 |
+4 | |
|
shi "…" DOOMer 30.11.12 в 11:48 |
||
|
"Жестикулирования Сидзунэ прошли незамеченными хандрящей Мишей, за что она получила быстрый тычок в плечо. Но для Миши потребовалось лишь мгновение, чтобы прийти в себя." Evil_Brutalis 30.11.12 в 22:15 |
+1 | |
|
mi "Ох, ах, а чем же ты занимался на прошлых выходных, Хиттян?" Evil_Brutalis 30.11.12 в 22:20 |
||
|
hi "Просто съездил на экскурсию на север с Лилли и Ханако. Было довольно неплохо." Evil_Brutalis 30.11.12 в 22:23 |
||
|
"Я вижу, как они обе, прищурившись, уставились на меня, наверняка думая о каких-то низостях. Тот факт, что их подозрения обоснованны, делает ситуацию ещё более неловкой." Evil_Brutalis 30.11.12 в 22:37 |
+5 | |
|
hi "Мы просто учились и осматривали достопримечательности; и больше ничего." Evil_Brutalis 30.11.12 в 22:29 |
||
|
mi "Хмм~…" Evil_Brutalis 30.11.12 в 22:27 |
||
|
"После такой вопиющей лжи, я понимаю, что это, возможно, не лучший шаг, учитывая связи Сидзунэ и её несдержанность во время допроса, если она подозревает, что кто-то говорит неправду." Evil_Brutalis 30.11.12 в 22:43 |
+3 | |
|
"Я действительно не знаю как, но она в конце концов всё равно обо всём узнает. И в любом случае, это не её дело, с кем я сейчас встречаюсь." Evil_Brutalis 30.11.12 в 22:52 |
||
|
hi "И, да, я и Лилли теперь встречаемся." Evil_Brutalis 01.12.12 в 21:35 |
||
|
"Пока Миша с восторженной улыбкой переваривает новости, Сидзунэ, в силу своей невозмутимости, лишь слегка удивляется." Evil_Brutalis 30.11.12 в 23:01 |
+6 | |
|
shi "…" Evil_Brutalis 30.11.12 в 22:27 |
||
|
mi "С кем бы ты ни встречался, это твоё личное дело. Я надеюсь, что вы подходите друг другу." Evil_Brutalis 30.11.12 в 23:26 |
||
|
"Миша бросает взгляд, говорящий, что это всё, на что я могу от неё рассчитывать. На самом деле это всё, чего я хотел." Evil_Brutalis 01.12.12 в 21:43 |
||
|
"Однако, после всего сказаного, Сидзунэ начинает показывать что-то другое, а затем останавливается и качает головой Мише, чтобы та не переводила." Evil_Brutalis 01.12.12 в 22:00 |
