maksoon: комментарии

или бензином?
там было что-то в прошлых сериях? сожгли там или отравили?

ОК – хорошо, ладно, но не ОК

речь о кейсе

давайте определимся
когда Эдии обращается к отцу – папа
когда Стив обращается к отцу – отец.
у них достаточно натянутые отношения

он дословно проговорил фразу
он наизусть знает текст
не просто она ему «знакома»

можно просто «я знаю, это не так много»

Ну, нам всем нужны наши вещи, Касл.

Она была слишком занята своим переездом, чтобы как-то прокомментировать это.

что мы вместе?

И как она восприняла то,

Тебе придется оставить некоторые из этих вещей.

Милая, это...это очень приятное воспоминание,

но твоя комната в общежитии не такая большая.

«Штат скептиков» (шутливое название штата Миссури)

или «как дела?»

Да, видимо так
присмотрелась:)

five large как вариант – 5 тысяч баксов

те, кто считает карты.

вот это слово я так мучительно вспоминала!

to crack down on – принимать решительные меры.
как по мне так лучше. – раскрывать. чем он и занимается.
может есть еще варианты?