Hunted / 1 СЕЗОН: 1x07 Khyber

Десять, двенадцать лет.
С тех пор, как жена встала и ушла.

irver 16.11.12 в 18:06

Жаль слышать это.

irver 16.11.12 в 18:11

Она никогда не значила для меня слишком много.

maksoon 16.11.12 в 18:27

Это ваша дочь?

maksoon 16.11.12 в 18:28

- Да, Сюзан. Она уже выросла.
- Вы часто видитесь?

maksoon 16.11.12 в 18:29

Не-а. Видимо, она тоже не так уж много для меня значит.

maksoon 16.11.12 в 18:30

Твое здоровье.

maksoon 16.11.12 в 18:31

Ладно, мне лучше вернуться.

maksoon 16.11.12 в 18:31

- Не открывай дверь никому кроме меня, ясно?
- Ясно. Понял.

maksoon 16.11.12 в 18:31

Есть что-то?

irver 16.11.12 в 18:20

Все, как сказал Стивен.

irver 16.11.12 в 18:20

Гёбел перевел плату за свои услуги
в общество "Будущее Азии".

irver 16.11.12 в 18:22

Два миллиона фунтов.

irver 16.11.12 в 18:22

Доктор Гёбел не похож на самаритянина.

maksoon 16.11.12 в 18:34

Основная часть средств была предназначена
для Центра пакистанских беженцев в Лондоне.

irver 16.11.12 в 18:31

Не вижу связи.

irver 16.11.12 в 18:31

Так же, как я не видел.

irver 16.11.12 в 18:32

Пока Симран не обнаружила, что он посетил
Центр шесть раз за прошлый год.

maksoon 16.11.12 в 18:35

Зачем?

maksoon 16.11.12 в 18:35

Он помогал беженцам,

maksoon 16.11.12 в 18:36

16-летней девушки по имени Нора Хатами из Гедавара.

maksoon 16.11.12 в 18:40

Сэм...

maksoon 16.11.12 в 18:40

...Прости.

maksoon 16.11.12 в 18:40

- Ты извиняешься?
- Ты доверяла мне.

maksoon 16.11.12 в 18:41

До прошлой ночи я и не представлял, как
тебе было тяжело.

maksoon 16.11.12 в 18:41

Это доверие чуть не убило тебя.

maksoon 16.11.12 в 18:42

И стоило нам нашего ребенка.

maksoon 16.11.12 в 18:42

Чего ты хочешь? Прощения?

maksoon 16.11.12 в 18:42

Потому что сейчас ты думаешь, что "понимаешь"?

maksoon 16.11.12 в 18:42

Я не прощаю тебя.

maksoon 16.11.12 в 18:43

И ты не понимаешь меня.

maksoon 16.11.12 в 18:43

Я ошиблась, на секунду поверив, что ты понял.

maksoon 16.11.12 в 18:44

Нора? Извини, они сказали, что я могу войти.

maksoon 16.11.12 в 18:45

Я друг доктора Гёбела.

maksoon 16.11.12 в 18:45

Его убили?

maksoon 16.11.12 в 18:46

Боюсь, что так.

maksoon 16.11.12 в 18:46

Я знала, что что-то случилось.
От него не было вестей.

maksoon 16.11.12 в 18:47

Он привез тебя сюда из Пакистана?

maksoon 16.11.12 в 18:47

Вы ведь не его друг?

maksoon 16.11.12 в 18:48

Нет, не друг.

maksoon 16.11.12 в 18:48

- Вы работаете на них?
- На кого?

maksoon 16.11.12 в 18:48

На людей, что построили плотину.

maksoon 16.11.12 в 18:49

И сделали это с моим лицом.

maksoon 16.11.12 в 18:49

Что случилось?

maksoon 16.11.12 в 18:49

Они пришли в мою деревню. С газом.

maksoon 16.11.12 в 18:50

И убили всех.

maksoon 16.11.12 в 18:50

- Почему?
- Чтобы они могли открыть плотину, конечно.

maksoon 16.11.12 в 18:51

Я показала доктору Гёбелу, где можно
взять пробы из озера, ил.

maksoon 16.11.12 в 18:53

Но люди с плотины узнали об этом.

maksoon 16.11.12 в 18:54

И обожгли моё лицо. Чтобы я больше
никому не рассказывала.

maksoon 16.11.12 в 18:54