MAUNT: переводы

The Cleveland Show.S01E20 / Кливленд шоу с01э20

→55... (bird screeches)
Quiet! Quiet!
0 55...(птичий гомон)
Тише!Тише!
→56... (jackhammering)
Shh! Shh!
0 56...(отбойный молоток)
Тсс!Тсс!
→Number 57... (woman screams)
No! No! No!
0 Номер 57...(женские вопли)
Нет!Нет!Нет!
→(crashing, beating)
Ah! Ooh! Ah! Ow!
0 Ай!Ой!Ай!Ой!
→(floorboards creaking)
0 ...
→(giggles)
0 ...
→(making goofy
bazoomba sound)
0 ...
→That's us! Whoo! Oops.
(laughing)
0 Это мы!Ого!Упс.
→Delaware! Delaware!
Delaware! Whoo!
U.D.! That's us!
0 Делавер!Делавер!
Делавер!Ого!
У.Д.!Это мы!
→Yes! That's cool!
U.D.! U.D.!
0 Да!Мы круче всех!
У.Д.!У.Д.!
→Oh, yeah! Yes!
Yeah! Yes!
0 О,да!Да!
Да!Да!
(на футболке одного из придурков флаг
команды Делаверского университета)
→(laughs)
0 ...
→(muffled chatter)
0 ...
→(roaring)
0 ...
→(patrons screaming)
0 ...
→Of these things,
I have two.
0 А вот такого добра
у меня вагон и тележка.
→which has been facing down
for, oh, some months now?
0 лежавшую грязной стороной вниз
несколько месяцев?
→with a stripe
of human feces on it,
0 немного испачканную человеческим калом,
→Would it be possible for me
to wager a sofa cushion
0 Может я смогу поставить на кон
диванную подушку,
→or Elizabethan
marital aids?
Sure.
0 -или семейные ценности,хранимые
с Елизаветинских времён?
-Конечно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2008 г. (6576 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
27639 версий перевода с общим рейтингом 686
23 комментария
Карма: 24 (оценок: 26)
Написать MAUNT личное сообщение