MAUNT: переводы
The Cleveland Show.S01E20 / Кливленд шоу с01э20
→in furs or chalices
0 меха или посуду,
→Would it be possible
for me to wager
for me to wager
0 Могу ли я поставить на кон
→I'm just short of cash.
0 Просто наличка кончилась.
→I am a high roller.
0 Я крутой игрок.
→that you were
a high roller,
a high roller,
0 что вы птица высокого полёта.
→I could get
used to this.
used to this.
0 Я могу к такому привыкнуть.
→having a free drink...
0 пить бесплатное бухло...
→Wow, sitting next
to an Asian guy
to an Asian guy
0 Сидеть рядом с азиатом,
→Can we get my friend
here a free cocktail?
here a free cocktail?
0 Можно бесплатный коктейль для моего друга?
→Damn right.
Wow, you're on TV.
Wow, you're on TV.
0 Чёрт побери.
Вас по ящику показывают.
Вас по ящику показывают.
→Oh, man,
this bad boy even has
this bad boy even has
0 Оу,чуваки,у этих козлов
даже есть
даже есть
→You're right.
0 Твоя правда.
→but I still invite you over.
0 но всё же тебя приглашаю.
→I know you're going to knock
the bong over every night,
the bong over every night,
0 Я знаю,что ты будешь курить
дурь до самого утра,
дурь до самого утра,
0 Нафига мы вообще это смотрим,
если знаем что будет дальше?
если знаем что будет дальше?
→He's going to gamble the money
away at the riverboat.
away at the riverboat.
0 Он продует эти деньги
в плавающем казино.
в плавающем казино.
→I know where this is going.
0 Я знаю,что покажут дальше.
→Damn!
0 Чёрт!
→$2,412.
0 2412 долларов.
→so far--
14, 15 bucks?
14, 15 bucks?
0 деньжат,баксов14-15?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2008 г. (6576 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
27639 версий перевода
с общим рейтингом 686
23 комментария
Карма: 24 (оценок: 26)