Lagger: комментарии

Возможно, здесь не «то, что она хочет слышать», а «то, что ей надо слышать», Если это говорит шериф, давая понять, что их могут услышать, то скорее даже «и это то, что ей не надо слышать» или же проще – «и это ей совсем не надо слышать». Нужен контекст.

А кто это, кстати, говорит?

Переделал полностью.

Я бы сказал: «Как тебе понравилось убивать?»

Дети кричат не громче, а выше тональностью.

«кучку искалеченной массы» – нехорошо.

Не знаю, как это выглядит в игре, но mutilated body – это не разложившееся тело.

То же, что и в 14160.

Мне кажется, здесь скорее наводка, а не зацепка.

То же, что и в 14160.

Чуть перестроил и подсократил.

Можно и вполне пристойное – типа «святые угодники!» или что-то вроде,

Ну какое-то известное у нас восклицание здесь точно не помешало бы.

«оставь всё как есть» – слишком буквально

Не знаю, насколько это важно, но в последних словах, по-моему, кроется намёк.

Изменил середину фразы.

«ей показалось, что по-твоему, это небольшой перегиб» – мне показалось, что, по-моему, это небольшой перегиб. :)

Смысловая ошибка в первом предложении.

«I almost hope» – специфичный оборот.

really здесь означает «очень сильно», а не «на самом деле». И вопрос здесь по сути риторический.