piterez: переводы

Hunted / 1 СЕЗОН

→A man is down, we rescue him.

0 Человек внизу, мы должны его спасти.

→Oh, hi, Alex, it's Stephen here,
Stephen Turner.

0 О, привет, Алекс, это Стивен,
Стивен Тёрнер.

→I won't need you for this one,
Stevie.

0 Я не нужен вам для этого,
Стиви.

→Come on!

0 Давай!

→My life has... taken
a few unexpected turns of late.

0 Моя жизнь... В последнее время
все пошло наперекосяк.

→Mr Turner? He's arrived. Thank you.
..I won't be a second.

0 Мистер Тернер? Он прибыл. Спасибо.
...Я не буду следующим.

→Miss Kent, this is Dr Horst Goebel.

0 Мисс Кент, это доктор Хорст Гёбел.

→You're not Government, are you?
Who hired you?

0 Вы же не от правительства, верно?
На кого вы работаете?

→Alex.

0 Алекс.

→Shit,
scramblers are killing the audio...

0 Вот дерьмо, эти скремблеры подавляют аудио.

→I have some good news.

0 У меня есть хорошие новости.