Anna_Gerts: переводы

Chicago Fire / Пожарные Чикаго

→== sync, corrected by Martzy ==
www.Addic7ed.Com
0 == sync, corrected by Martzy ==
www.Addic7ed.Com
→Right. It's all good.
0 Правда. Хорошо.
→- Yeah, that should be fine.
- Oh, right. Right.
0 -Да, всё должно быть в порядке.
-Хорошо. Хорошо
→Next Wednesday, can you...
can you do my shift for me?
0 В следующую среду ты можешь...
Можешь подменить меня?
→He's right. One hand
on the beam no matter what.
0 Он прав. Одна рука
на балке, чтобы ни случилось.
→Yeah, he better.
0 Да, он лучше.
→Men die when they relax.
0 Мужчины умирают, когда они расслабляются.
→One hand on the beam,
candidate!
0 Одну руку на балку,
кандидат!
→He could be on the stairs,
0 Он может быть на лестнице
→how soon till you can
take Darden off my hands?
1 Как скоро ты заберёшь у меня Дардена?
→[beeping]
0 .
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизация honeybunny
www.addic7ed.com
Переведено для
http://vk.com/chicago_fire_russia
→♪ and chances we gotta take ♪
0 ♪и брали свои шансы♪
→♪ out of the promises we make ♪
0 ♪обещания которые мы давали♪
→♪ making a fool's joke ♪
0 ♪превращая в дурацкие шутки♪
→♪ Slowly grinds your dreams away ♪
0 ♪медленно ломает наши детские мечты♪
→♪ now, the hardness of this world ♪
0 ♪теперь прочность этого мира♪
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→♪ blood brothers ♪
0 ♪кровными брятьями♪
→♪ we'd always be ♪
0 ♪мы навсегда будем♪
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
101586 версий перевода с общим рейтингом 6556
7816 комментариев
Карма: 80 (оценок: 88)
Написать Anna_Gerts личное сообщение