Anna_Gerts: переводы
Tyrant / Тиран (1-2 сезоны), N-Team
→You seemed so taken
with him, I had Tariq
with him, I had Tariq
1 Ты так им увлёкся,
что я попросила Тарика
что я попросила Тарика
→You're thinking about Abu Omar?
0 Думаешь об Абу Омаре?
→Friends?
0 Друзья?
→from our university days
in Cairo.
in Cairo.
0 ещё с университетских
времён в Каире.
времён в Каире.
→Ihab and I are old friends
0 Мы с Ихабом старые друзья
→You know him?
0 Ты его знаешь?
→I should have
known it was you.
known it was you.
0 Надо было догадаться,
что это ты.
что это ты.
→Abu Omar.
0 Абу Омар.
→Up.
0 Поднимайтесь.
→I'm sorry.
0 Прости.
→- No!
- Samira!
- Samira!
0 — Нет!
— Самира!
— Самира!
→No! No! Samira!
0 Нет! Нет! Самира!
→They threatened
to kill my family.
to kill my family.
0 Они угрожали убить мою семью.
→- Where are the documents?
- What's wrong?
- What's wrong?
0 Где документы?
— Что случилось?
— Что случилось?
→Where are
the documents?
the documents?
0 Где документы?
→Okay.
0 Хорошо.
→Oh, come in, come here.
0 Заходи, заходи.
→Ihab, it's Taj.
Open up.
Open up.
0 Ихаб, это Таж.
Открывай.
Открывай.
→Except run away.
0 Только сбежать.
→There is nothing left
for us to do.
for us to do.
0 Мы больше ничего
не можем сделать.
не можем сделать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2012 г. (5125 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
101586 версий перевода
с общим рейтингом 6556
7816 комментариев
Карма: 80 (оценок: 88)