Anna_Gerts: переводы

You, me and The Apocalypse / Ты, я и Апокалипсис (1 сезон), N-Team

→Seventy-seven salty sailors
sailed the seven seas.
0 Адмирал дев отбирал, обмерял и обмирал.
→Seven salty sailors sailed the seven seas.
0 Адмирал дев отбирал, обмерял и обмирал.
→Seven salty sailors sailed the seven seas.
0 Адмирал дев отбирал, обмерял и обмирал.
→I love you!
0 Я люблю тебя!
→I love you, Scotty!
0 Я люблю тебя, Скотти!
→Yes?
0 Да?
→we'll speak about everything tomorrow.
0 мы обсудим всё завтра.
→Mr McNeil,
0 Мистер Макнил,
→Thank you, everyone. Thank you.
0 Всем спасибо. Спасибо.
→And we're clear.
0 И снято.
→Thank you.
0 <i>Спасибо.</i>
→The future is everyone's.
0 <i>Будущее всех нас.</i>
→The future is bright.
0 <i>Впереди яркое будущее.</i>
→One race.
0 <i>Одна раса.</i>
→One planet.
0 <i>Одна планета.</i>
→Let's remember how
united we feel right now.
0 <i>Давайте запомним чувство единения,
что испытываем прямо сейчас.</i>
→Let's not waste it.
0 <i>Давайте не упустим его.</i>
→It is not often life gives
us a chance to start over.
0 <i>Не часто жизнь даёт
нам шанс начать сначала.</i>
→for the sake of our children?
0 <i>во имя наших детей?</i>
→A more peaceful, harmonious life
0 <i>Более мирной, гармоничной жизнью</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
101586 версий перевода с общим рейтингом 6556
7816 комментариев
Карма: 80 (оценок: 88)
Написать Anna_Gerts личное сообщение